Jak zavolat na Medicare, když neumíte anglicky
Medicare má jednu hlavní linku pomoci pro všechny a CMS uvádí, že podporuje více než 200 jazyků. Mnoho lidí to neví. Pokoušejí se hovor zvládnout anglicky nebo čekají, až za ně zavolá někdo z rodiny. Nemusíte. V tomto průvodci najdete číslo, jedno slovo, které je potřeba říct, otázky, na které se vás Medicare zeptá, a text, který si můžete přečíst. Chcete-li tlumočníka, o kterém rozhodujete sami, přidá vám ho do hovoru překladač telefonních hovorů.
Tento průvodce vysvětluje jen to, jak se k Medicare dovolat a jak s ním mluvit. Neposkytuje lékařské ani pojistné poradenství.
Telefonní číslo Medicare, provozní doba a jazyky
Tyto údaje pocházejí z Medicare.gov a CMS a byly ověřeny k datu uvedenému nahoře na stránce. Pro každý jazyk neexistuje zvláštní číslo: všichni volají na stejnou linku.
| Co | Podrobnosti |
|---|---|
| Hlavní číslo | 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) |
| TTY | 1-877-486-2048 |
| Provozní doba | 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, kromě některých federálních svátků |
| Španělština | Stejné číslo. Hovory přijímají španělsky mluvící operátoři. |
| Další jazyky | Stejné číslo. Řekněte „Agent“ a požádejte o tlumočníka. CMS uvádí, že linka podporuje více než 200 jazyků. |
| Cena tlumočníka | Zdarma |
| Nejvytíženější dny a hodiny | Pondělí a úterý a 10:00 až 16:00 východního času |
| Nejvytíženější období | Otevřené přihlašování (Open Enrollment), 15. října až 7. prosince. Čekání je nejdelší krátce před posledním dnem. |
| Pomoc online | Živý chat na medicare.gov/talk-to-someone. Španělský web: es.medicare.gov |
Protože linka nikdy nezavírá, nejsnazší je volat večer, brzy ráno nebo o víkendu. CMS uvádí, že ve špičce může nabídnout zpětné zavolání, takže neztratíte místo ve frontě a nemusíte viset na lince.
Jak získat bezplatného tlumočníka Medicare krok za krokem
Pokyn od samotného Medicare je krátký: pokud potřebujete bezplatnou pomoc v jiném jazyce než angličtině nebo španělštině, řekněte „Agent“ a spojí vás se zástupcem zákaznické podpory. Tady je celý hovor v pořadí.
- Připravte si červeno-bílo-modrou kartu Medicare, dopis, kvůli kterému voláte, a papír s tužkou.
- Zavolejte na 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Pokud používáte TTY, volejte na 1-877-486-2048.
- Pro španělštinu: vyberte španělštinu, když ji nahrávka nabídne, a spojí vás se španělsky mluvícím operátorem.
- Pro jakýkoli jiný jazyk: když se automatický systém začne ptát, řekněte „Agent“. Zeptá-li se znovu, řekněte „Agent“ znovu.
- Když se ozve člověk, řekněte anglicky název svého jazyka, například „Vietnamese“, „Russian“ nebo „Arabic“, a pak „interpreter, please“.
- Zůstaňte na lince, dokud operátor tlumočníka nepřipojí. Nezavěšujte.
- Až se tlumočník připojí, řekněte v jedné nebo dvou větách, proč voláte.
Na co se vás Medicare zeptá
Než Medicare začne mluvit o vašem pojištění nebo plánu, musí si ověřit, kdo jste. Připravte si před hovorem tyto věci:
- Své číslo Medicare (Medicare Number) z karty Medicare
- Své osobní údaje, aby operátor mohl ověřit vaši totožnost
- Dopis, účet nebo Medicare Summary Notice, kvůli kterému voláte
- Při dotazech na plán léků nebo při přihlášení: seznam všech svých léků a dávkování (CMS žádá volající, aby ho měli po ruce)
- Voláte-li za někoho jiného: dotyčný musí během hovoru potvrdit, kdo je, nebo vám k tomu musel předem dát svolení
Text, který si můžete přečíst během hovoru
Před hovorem doplňte do mezer své údaje. První dvě věty můžete říct anglicky sami, se zbytkem vám pomůže tlumočník.
Ještě jedna důležitá věc: operátoři Medicare vám mohou vysvětlit možnosti plánů, ale Medicare jim nedovoluje říct, který plán je pro vás nejlepší. Toto pravidlo platí ve všech jazycích.
| Kdy | Co říct |
|---|---|
| Začne automatický systém | „Agent.“ |
| Ozve se člověk | „Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please.“ |
| Připojí se tlumočník | „Thank you. My name is ___. I am calling about ___.“ |
| Zeptají se na vaše číslo Medicare | „My Medicare Number is ___.“ Čtěte ho pomalu, po několika znacích. |
| Něčemu jste nerozuměli | „Please say that again, more slowly.“ |
| Před zavěšením | „What happens next? Is there a reference number for this call?“ |
Poznamenejte si datum, čas, jméno operátora a případné referenční číslo. Budete je potřebovat, pokud budete volat znovu.
Vaše právo na bezplatného tlumočníka
Nemusíte si přivést vlastního tlumočníka ani ho platit. Medicare.gov uvádí, že můžete zavolat na 1-800-MEDICARE a požádat o tlumočníka 24 hodin denně, a upozornění Medicare v jiných jazycích říká, že máte právo získat pomoc a informace ve svém jazyce bezplatně. Pokud porovnáváte ceny, náš průvodce kolik stojí telefonní tlumočník ukazuje, proč se vyplatí využít nejdřív tuto bezplatnou službu.
Můžete také požádat Medicare, aby vám jako jazyk nastavilo španělštinu. Pak budete dostávat Medicare Summary Notices a příručku Medicare & You ve španělštině.
Některé záležitosti Medicare patří jiným úřadům. Nová karta Medicare a některé dotazy k přihlášení se vyřizují přes Social Security: viz jak zavolat na Social Security s tlumočníkem. Plány Medicare Advantage a plány léků mají vlastní telefonní linky a vlastní tlumočnické služby: viz jak zavolat své pojišťovně ve svém jazyce. Pro kliniku nebo ordinaci viz telefonát do ordinace ve vašem jazyce.
Když tlumočník nepřijde nebo je čekání příliš dlouhé: zavolejte s vlastním tlumočníkem
Nejdřív zkuste bezplatného tlumočníka Medicare. Někdy je ale linka obsazená, spojení s tlumočníkem se přeruší, nebo potřebujete hned potom volat do svého plánu nebo lékaři. Pak můžete hovor uskutečnit sami s Bilingem, AI tlumočníkem, který funguje při skutečném telefonním hovoru.
S Bilingem zavoláte ze svého telefonu na stejné číslo 1-800-MEDICARE. Mluvíte svým jazykem. Operátor Medicare slyší angličtinu a odpovědi slyšíte ve svém jazyce. Když se operátor ozve, nejdřív uslyší krátké oznámení, že hovor překládá aplikace, takže ví, co se děje, a zůstane na lince. Na žádného tlumočníka nečekáte a Bilingo funguje v 79 jazycích.
- Nainstalujte Bilingo a vyberte dva jazyky: svůj a angličtinu.
- Na záložce Klávesnice vytočte 1-800-633-4227. Cenu uvidíte před spojením hovoru: $0.30 za minutu na jakékoli číslo v USA.
- Když vás nahrávka vyzve ke stisknutí klávesy, klepněte na tlačítko klávesnice na obrazovce hovoru a stiskněte ji. Když vás vyzve k odpovědi, řekněte ji a tlumočník ji řekne anglicky.
- Když se ozve člověk, řekněte, proč voláte. Mluvte krátkými větami a počkejte na překlad.
$14.99 stačí na zhruba 50 minut volání do USA, kredity nikdy nepropadají a první hovor máte zdarma. Čas čekání na lince se počítá jako čas hovoru, proto volejte, když má Medicare méně práce. Dlouhá čísla čtěte pomalu a požádejte operátora, aby je zopakoval, protože AI tlumočník může čísla špatně slyšet. U všeho, kde záleží na každém slovu, požádejte o bezplatného lidského tlumočníka Medicare. Bilingo není pro naléhavé situace: volejte 911.
Časté otázky
Jaké je telefonní číslo Medicare pro španělštinu?
Zvláštní španělské číslo neexistuje. Zavolejte na 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), vyberte španělštinu, když ji nahrávka nabídne, a pomůže vám španělsky mluvící operátor. Web Medicare je také španělsky na es.medicare.gov. Pokud byste raději volali s vlastním tlumočníkem, podívejte se na náš překladač telefonních hovorů ze španělštiny do angličtiny.
Jak se na Medicare dovolat k živému člověku v jiném jazyce?
Zavolejte na 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) a když začne automatický systém, řekněte „Agent“. Až se ozve člověk, řekněte anglicky název svého jazyka a „interpreter, please“. Tlumočník je zdarma a linka je otevřená 24 hodin denně.
Je tlumočník Medicare zdarma?
Ano. Medicare uvádí, že máte právo získat pomoc a informace ve svém jazyce bezplatně. Nemusíte nic objednávat. Při hovoru prostě požádejte o tlumočníka.
Může za mě na Medicare zavolat člen rodiny?
Medicare si musí ověřit, kdo jste, než sdělí podrobnosti. Člověk, který má Medicare, musí během hovoru potvrdit svou totožnost nebo dát svolení, aby za něj někdo volal. Pokud ani váš příbuzný nemluví anglicky, můžete oba zůstat na lince a požádat o tlumočníka.
Dá se na Medicare volat s překladovou aplikací?
Ano. Bilingo uskuteční skutečný telefonní hovor na 1-800-MEDICARE s AI tlumočníkem na lince. Stojí $0.30 za minutu na čísla v USA, bez předplatného, a operátor nepotřebuje žádnou aplikaci. První hovor máte zdarma.
Volejte na Medicare ve svém jazyce
Bilingo vám přidá AI tlumočníka do hovoru na 1-800-MEDICARE. První hovor máte zdarma a žádné předplatné neplatíte.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Jak zavolat na Social Security s tlumočníkem
Číslo Social Security, provozní doba, klávesa pro španělštinu, bezplatný tlumočník ve 200+ jazycích a text k přečtení. Nebo volejte s AI tlumočníkem.
Jak zavolat své pojišťovně ve svém jazyce
Účty, žádosti o úhradu, otázky ke krytí: klidný návod krok za krokem, jak zavolat své pojišťovně, když angličtina není váš první jazyk.
Jak zavolat do ordinace a objednat se k lékaři ve svém jazyce
Objednejte se k lékaři telefonem sami. Na co se ptá recepce, co mít připravené a přesné věty pro objednání, přesun termínu i doporučení ke specialistovi.