Bilingo

المكالمات اليومية

7 دقيقة قراءة

كيف تجري مكالمة مع Medicare إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية

لدى Medicare خط مساعدة رئيسي واحد للجميع، وتقول CMS (مراكز خدمات Medicare وMedicaid) إنه يدعم أكثر من 200 لغة. كثيرون لا يعرفون ذلك، فيحاولون إجراء المكالمة بالإنجليزية، أو ينتظرون أن يتصل أحد أقاربهم بدلًا منهم. لا حاجة إلى ذلك. يعطيك هذا الدليل الرقم، والكلمة الواحدة التي تقولها، وما سيسألك عنه Medicare، ونصًّا جاهزًا تقرؤه. وإن أردت مترجمًا تتحكم به أنت، فبإمكان مترجم المكالمات الهاتفية أن يكون معك على الخط.

يشرح هذا الدليل كيف تصل إلى Medicare وتتحدث معهم فقط. ولا يقدّم نصيحة طبية أو تأمينية.

رقم هاتف Medicare وساعات العمل واللغات

هذه المعلومات من موقع Medicare.gov ومن CMS، وقد روجعت في التاريخ المذكور أعلى الصفحة. لا يوجد رقم مستقل لكل لغة: الجميع يتصل بالخط نفسه.

البندالتفاصيل
الرقم الرئيسي1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
TTY1-877-486-2048
ساعات العمل24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع، ما عدا بعض العطلات الفيدرالية
الإسبانيةالرقم نفسه. يرد موظفون يتحدثون الإسبانية.
اللغات الأخرىالرقم نفسه. قل “Agent” ثم اطلب مترجمًا فوريًا. وتقول CMS إن الخط يدعم أكثر من 200 لغة.
تكلفة المترجممجاني
أكثر الأيام والساعات ازدحامًاالاثنين والثلاثاء، ومن 10 صباحًا إلى 4 عصرًا بتوقيت الساحل الشرقي
أكثر المواسم ازدحامًافترة التسجيل المفتوح (Open Enrollment) من 15 أكتوبر إلى 7 ديسمبر. ويطول الانتظار أكثر قرب آخر يوم.
المساعدة عبر الإنترنتمحادثة مباشرة على medicare.gov/talk-to-someone. والموقع باللغة الإسبانية: es.medicare.gov

بما أن الخط لا يُغلق أبدًا، فأسهل وقت للاتصال هو المساء أو الصباح الباكر أو عطلة نهاية الأسبوع. وتقول CMS إنها قد تعرض عليك في أوقات الذروة أن تعاود الاتصال بك، فتحتفظ بدورك في الصف دون أن تنتظر على الخط.

كيف تحصل على مترجم Medicare مجاني خطوة بخطوة

تعليمات Medicare نفسها قصيرة: إذا احتجت مساعدة مجانية بلغة غير الإنجليزية والإسبانية، فقل “Agent” لتتحدث مع ممثل خدمة العملاء. وهذه المكالمة كاملة بالترتيب.

  1. ضع أمامك بطاقة Medicare الحمراء والبيضاء والزرقاء، والرسالة التي تتصل بشأنها، وورقة وقلمًا.
  2. اتصل على 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). وإذا كنت تستخدم TTY فاتصل على 1-877-486-2048.
  3. للإسبانية: اختر الإسبانية عندما يعرضها التسجيل الصوتي، وستصل إلى موظف يتحدث الإسبانية.
  4. لأي لغة أخرى: عندما يبدأ النظام الآلي بطرح الأسئلة، قل “Agent”. وإذا سألك مرة أخرى فقل “Agent” مرة أخرى.
  5. عندما يرد شخص، قل اسم لغتك بالإنجليزية، مثل “Arabic”، ثم قل “interpreter, please” (مترجمًا فوريًا من فضلك).
  6. ابقَ على الخط بينما يضيف الموظف المترجم. لا تُغلق المكالمة.
  7. عندما ينضم المترجم، اشرح سبب اتصالك في جملة أو جملتين.

ما الذي سيسألك عنه Medicare

على Medicare أن يتحقق من هويتك قبل أن يتحدث عن تغطيتك أو خطتك. جهّز هذه الأمور قبل أن تتصل:

  • رقم Medicare الخاص بك (Medicare Number)، وهو مكتوب على بطاقتك
  • بياناتك الشخصية، ليتأكد الموظف من هويتك
  • الرسالة أو الفاتورة أو إشعار Medicare Summary Notice الذي تتصل بشأنه
  • لأسئلة خطة الأدوية أو التسجيل فيها: قائمة بكل أدويتك الموصوفة وجرعاتها (تطلب CMS من المتصلين تجهيزها)
  • إذا كنت تتصل نيابة عن شخص آخر: يجب أن يؤكد هو هويته على المكالمة، أو أن يكون قد أذن لك بذلك من قبل

نص جاهز تقرؤه أثناء المكالمة

اكتب بياناتك في الفراغات قبل أن تتصل. تستطيع أن تقول السطرين الأولين بالإنجليزية بنفسك، وسيساعدك المترجم في الباقي.

وشيء آخر يجدر بك معرفته: يستطيع موظفو Medicare أن يشرحوا لك خيارات الخطط، لكن Medicare لا يسمح لهم بأن يخبروك أي خطة هي الأفضل لك. وهذه القاعدة نفسها في كل اللغات.

متىماذا تقول
يبدأ النظام الآلي“Agent.” (موظف.)
يرد شخص“Hello. I speak Arabic. I need an interpreter, please.” (مرحبًا. أتحدث العربية. أحتاج إلى مترجم فوري من فضلك.)
ينضم المترجم“Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” (شكرًا. اسمي ___. أتصل بشأن ___.)
يطلبون رقم Medicare الخاص بك“My Medicare Number is ___.” (رقم Medicare الخاص بي ___.) اقرأه ببطء، بضعة رموز في كل مرة.
لم تفهم ما قيل“Please say that again, more slowly.” (أعد ذلك من فضلك، وببطء أكثر.)
قبل أن تُنهي المكالمة“What happens next? Is there a reference number for this call?” (ماذا يحدث بعد ذلك؟ هل هناك رقم مرجعي لهذه المكالمة؟)

دوّن التاريخ والوقت واسم الموظف وأي رقم مرجعي. ستحتاج إليها إذا اتصلت مرة أخرى.

حقك في مترجم فوري مجاني

لا تحتاج إلى أن تحضر مترجمًا من عندك ولا أن تدفع لمترجم. يقول موقع Medicare.gov إنك تستطيع الاتصال بـ 1-800-MEDICARE وطلب مترجم فوري في أي ساعة من النهار والليل، وإشعار Medicare المنشور بلغات أخرى ينص على أن من حقك الحصول على المساعدة والمعلومات بلغتك دون أي تكلفة. وإن كنت تقارن الأسعار، فدليلنا عن كم يكلّف المترجم الهاتفي يوضح لماذا تستحق هذه الخدمة المجانية أن تجرّبها أولًا.

ويمكنك أيضًا أن تطلب من Medicare ضبط لغتك المفضلة على الإسبانية، فتصلك إشعارات Medicare Summary Notices ودليل Medicare & You بالإسبانية.

بعض شؤون Medicare تتبع جهات أخرى. فبطاقة Medicare الجديدة وبعض أسئلة التسجيل تمر عبر الضمان الاجتماعي: اقرأ كيف تتصل بالضمان الاجتماعي مع مترجم. وخطط Medicare Advantage وخطط الأدوية لها خطوط هاتف ومترجمون خاصون بها: اقرأ كيف تتصل بشركة التأمين بلغتك. وللعيادة أو مكتب الطبيب، اقرأ الاتصال بمكتب الطبيب بلغتك.

إذا لم يصل المترجم أو طال الانتظار: اتصل ومعك مترجمك الخاص

المترجم المجاني من Medicare هو أول ما تجرّبه. لكن أحيانًا يكون الخط مشغولًا، أو ينقطع اتصال المترجم، أو تحتاج إلى الاتصال بخطتك أو بطبيبك مباشرة بعد ذلك. عندها تستطيع أن تجري المكالمة بنفسك مع Bilingo، وهو مترجم فوري بالذكاء الاصطناعي يعمل على مكالمة هاتفية حقيقية.

يتصل Bilingo بالرقم نفسه 1-800-MEDICARE من هاتفك. تتحدث أنت بلغتك، ويسمع موظف Medicare الإنجليزية، وتسمع الردود بلغتك. وعندما يرد الموظف يسمع أولًا إشعارًا قصيرًا بأن المكالمة تُترجم بواسطة تطبيق، فيعرف ما يحدث ويبقى على الخط. لا يوجد مترجم تنتظره، ويعمل التطبيق بـ 79 لغة.

  1. ثبّت Bilingo واختر لغتين: لغتك والإنجليزية.
  2. اطلب الرقم 1-800-633-4227 من تبويب لوحة الأرقام (Keypad). ترى السعر قبل أن يبدأ الاتصال: $0.30 للدقيقة إلى أي رقم أمريكي.
  3. عندما يطلب منك تسجيل صوتي الضغط على رقم، اضغط زر لوحة الأرقام على شاشة المكالمة واضغط الرقم. وعندما يطلب منك التحدث، قل جوابك بلغتك ويقوله المترجم بالإنجليزية.
  4. عندما يرد شخص، اشرح سبب اتصالك. استخدم جملًا قصيرة وانتظر الترجمة.

بـ $14.99 تحصل على نحو 50 دقيقة من المكالمات داخل الولايات المتحدة، والرصيد لا تنتهي صلاحيته، ومكالمتك الأولى مجانية. وقت الانتظار على الخط يُحسب من وقت المكالمة، فاتصل حين يكون Medicare أقل ازدحامًا. اقرأ الأرقام الطويلة ببطء واطلب من الموظف أن يعيدها عليك، لأن مترجم الذكاء الاصطناعي قد يخطئ في سماعها. وفي أي أمر تهمّك فيه كل كلمة، اطلب المترجم البشري المجاني من Medicare. وBilingo ليس للطوارئ: اتصل بـ 911.

أسئلة شائعة

ما رقم هاتف Medicare بالإسبانية؟

لا يوجد رقم إسباني منفصل. اتصل على 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) واختر الإسبانية عندما يعرضها التسجيل الصوتي، وسيساعدك موظف يتحدث الإسبانية. وموقع Medicare متوفر بالإسبانية أيضًا على es.medicare.gov. وإن فضّلت أن تتصل ومعك مترجمك، فاقرأ عن مترجم المكالمات الهاتفية من الإسبانية إلى الإنجليزية.

كيف أتحدث مع شخص حقيقي في Medicare بلغة أخرى؟

اتصل على 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) وقل “Agent” عندما يبدأ النظام الآلي. وعندما يرد شخص، قل اسم لغتك بالإنجليزية ثم “interpreter, please”. المترجم مجاني والخط يعمل 24 ساعة في اليوم.

هل مترجم Medicare مجاني؟

نعم. يقول Medicare إن من حقك الحصول على المساعدة والمعلومات بلغتك دون أي تكلفة. ولا حاجة إلى حجز مسبق. اطلب مترجمًا فوريًا عندما تتصل.

هل يستطيع أحد أفراد أسرتي الاتصال بـ Medicare بدلًا مني؟

على Medicare أن يتحقق من هويتك قبل أن يشارك أي تفاصيل. يجب أن يؤكد صاحب Medicare هويته على المكالمة أو يأذن لشخص بالاتصال نيابة عنه. وإذا كان قريبك لا يتحدث الإنجليزية أيضًا، فيمكنكما البقاء معًا على الخط وطلب مترجم فوري.

هل أستطيع الاتصال بـ Medicare عبر تطبيق ترجمة؟

نعم. Bilingo يجري مكالمة هاتفية حقيقية إلى 1-800-MEDICARE ومعك مترجم بالذكاء الاصطناعي على الخط. التكلفة $0.30 للدقيقة إلى الأرقام الأمريكية، بدون اشتراك، ولا يحتاج الموظف إلى أي تطبيق. ومكالمتك الأولى مجانية.

اتصل بـ Medicare بلغتك

يضع Bilingo مترجمًا بالذكاء الاصطناعي على مكالمتك إلى 1-800-MEDICARE. مكالمتك الأولى مجانية، ولا اشتراك.

حمّل Bilingo — أول مكالمة مجانًا

تابع القراءة