İngilizce bilmiyorsan Medicare nasıl aranır
Medicare herkes için tek bir ana yardım hattı işletiyor ve CMS bu hattın 200'den fazla dili desteklediğini söylüyor. Çoğu kişi bunu bilmiyor. Ya görüşmeyi İngilizceyle idare etmeye çalışıyor ya da kendi yerine bir aile üyesinin aramasını bekliyor. Buna gerek yok. Bu rehber sana numarayı, söylenecek tek kelimeyi, Medicare'in neler soracağını ve okuyabileceğin bir metni veriyor. Tercümanın kontrolü sende olsun istiyorsan bir telefon görüşmesi anlık çeviri uygulaması görüşmene tercüman ekleyebilir.
Bu rehber yalnızca Medicare'e nasıl ulaşacağını ve onlarla nasıl konuşacağını anlatır. Tıbbi ya da sigorta tavsiyesi vermez.
Medicare telefon numarası, çalışma saatleri ve diller
Bu bilgiler Medicare.gov ve CMS'ten alındı ve sayfanın başındaki tarihte kontrol edildi. Her dil için ayrı bir numara yok: herkes aynı hattı arar.
| Ne | Ayrıntı |
|---|---|
| Ana numara | 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) |
| TTY | 1-877-486-2048 |
| Saatler | Haftanın 7 günü, günde 24 saat; bazı federal tatiller hariç |
| İspanyolca | Aynı numara. İspanyolca bilen temsilciler cevap verir. |
| Diğer diller | Aynı numara. “Agent” de, sonra tercüman iste. CMS hattın 200'den fazla dili desteklediğini söylüyor. |
| Tercümanın ücreti | Ücretsiz |
| En yoğun günler ve saatler | Pazartesi ve salı günleri ile Doğu saatiyle 10:00-16:00 |
| En yoğun dönem | Açık Kayıt (Open Enrollment), 15 Ekim-7 Aralık. Bekleme son güne yakın en uzun olur. |
| Online yardım | medicare.gov/talk-to-someone adresinde canlı sohbet. İspanyolca web sitesi: es.medicare.gov |
Hat hiç kapanmadığı için en rahat arama zamanı akşamlar, sabah erken saatler ya da hafta sonudur. CMS, yoğun saatlerde geri arama önerebildiğini söylüyor; böylece hatta beklemeden sıranı korursun.
Ücretsiz Medicare tercümanı nasıl istenir, adım adım
Medicare'in kendi talimatı kısa: İngilizce ya da İspanyolca dışında bir dilde ücretsiz yardıma ihtiyacın varsa bir müşteri hizmetleri temsilcisiyle konuşmak için “Agent” de. İşte aramanın tamamı, sırasıyla.
- Kırmızı, beyaz ve mavi Medicare kartını, aradığın konudaki mektubu, bir kalem ve kâğıdı önüne koy.
- 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) numarasını ara. TTY kullanıyorsan 1-877-486-2048'i ara.
- İspanyolca için: kayıt İspanyolcayı önerdiğinde onu seç, İspanyolca bilen bir temsilciye bağlanırsın.
- Başka herhangi bir dil için: otomatik sistem soru sormaya başlayınca “Agent” de. Tekrar sorarsa yine “Agent” de.
- Bir temsilci telefonu açtığında dilinin adını İngilizce söyle, örneğin “Turkish”, “Vietnamese” ya da “Arabic”, ardından “interpreter, please” de.
- Temsilci tercümanı hatta eklerken hattan ayrılma. Telefonu kapatma.
- Tercüman hatta girince neden aradığını bir iki cümleyle söyle.
Medicare sana neler soracak
Medicare, sigorta kapsamın ya da planın hakkında konuşmadan önce kimliğini doğrulamak zorunda. Aramadan önce şunları hazır tut:
- Medicare kartındaki Medicare Numaran (Medicare Number)
- Temsilcinin kimliğini doğrulayabilmesi için kişisel bilgilerin
- Aradığın konudaki mektup, fatura ya da Medicare Özet Bildirimi (Medicare Summary Notice)
- İlaç planı soruları ya da kayıt için: tüm reçeteli ilaçlarının ve dozlarının listesi (CMS arayanlardan bunu hazır tutmalarını istiyor)
- Başkası adına arıyorsan: o kişi aramada kimliğini kendisi doğrulamalı ya da sana önceden izin vermiş olmalı
Aramada okuyabileceğin bir metin
Aramadan önce boşluklara kendi bilgilerini yaz. İlk iki cümleyi İngilizce kendin söyleyebilirsin, gerisinde tercüman yardım eder.
Bir şey daha bil: Medicare temsilcileri plan seçeneklerini açıklayabilir ama Medicare, sana hangi planın en iyi olduğunu söylemelerine izin vermez. Bu kural her dilde aynı.
| Ne zaman | Ne söylenecek |
|---|---|
| Otomatik sistem başlayınca | “Agent.” |
| Bir temsilci telefonu açınca | “Hello. I speak Turkish. I need an interpreter, please.” |
| Tercüman hatta girince | “Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” |
| Medicare Numaranı isteyince | “My Medicare Number is ___.” Yavaş oku, birkaç karakterlik gruplar hâlinde. |
| Anlamadıysan | “Please say that again, more slowly.” |
| Kapatmadan önce | “What happens next? Is there a reference number for this call?” |
Tarihi, saati, temsilcinin adını ve varsa referans numarasını not al. Tekrar aradığında lazım olur.
Ücretsiz tercüman hakkın
Kendi tercümanını getirmen ya da bir tercüman için ödeme yapman gerekmez. Medicare.gov, 1-800-MEDICARE'i arayıp günde 24 saat tercüman isteyebileceğini söylüyor; Medicare'in diğer dillerdeki bildirimi de kendi dilinde yardım ve bilgi almanın hakkın olduğunu, bunun ücretsiz olduğunu belirtiyor. Fiyatları karşılaştırıyorsan telefon tercümanının ne kadar tuttuğunu anlatan rehberimiz, bu ücretsiz hizmetten neden önce yararlanman gerektiğini gösteriyor.
Medicare'den dil tercihini İspanyolca olarak ayarlamasını da isteyebilirsin. Bu durumda Medicare Özet Bildirimlerin ve Medicare & You el kitabı İspanyolca gelir.
Bazı Medicare işlerine başka kurumlar bakar. Yeni Medicare kartı ve bazı kayıt soruları Social Security üzerinden yürür: Social Security tercümanla nasıl aranır rehberine bak. Medicare Advantage ve ilaç planlarının kendi telefon hatları ve kendi tercüman hizmetleri vardır: sigorta şirketini kendi dilinde arama rehberine bak. Klinik ya da doktor muayenehanesi için doktor muayenehanesini kendi dilinde arama rehberine göz at.
Tercüman gelmezse ya da bekleme uzarsa: kendi tercümanınla ara
Önce Medicare'in ücretsiz tercümanını dene. Ama bazen hat meşguldür, tercüman bağlantısı kopar ya da hemen ardından planını ya da doktorunu aramak zorunda kalırsın. O zaman aramayı, gerçek telefon görüşmelerinde çalışan yapay zekâ tercüman Bilingo ile kendin yapabilirsin.
Bilingo, aynı 1-800-MEDICARE numarasını telefonundan arar. Sen kendi dilinde konuşursun. Medicare temsilcisi İngilizce duyar, sen de cevapları kendi dilinde duyarsın. Temsilci telefonu açtığında önce görüşmenin bir uygulamayla çevrildiğini bildiren kısa bir anons duyar; böylece ne olduğunu anlar ve hatta kalır. Beklenecek bir tercüman yok ve Bilingo 79 dilde çalışır.
- Bilingo'yu kur ve iki dil seç: kendi dilin ve İngilizce.
- Keypad sekmesinde 1-800-633-4227'yi tuşla. Arama bağlanmadan önce fiyatı görürsün: ABD'deki her numara için dakikası $0.30.
- Bir kayıt bir tuşa basmanı isterse arama ekranındaki tuş takımı düğmesine dokun ve o tuşa bas. Konuşmanı isterse cevabını söyle, tercüman bunu İngilizce söyler.
- Bir temsilci telefonu açtığında neden aradığını söyle. Kısa cümleler kur ve çeviriyi bekle.
$14.99 yaklaşık 50 dakikalık ABD aramasına yeter, kredilerin süresi hiç dolmaz ve ilk araman ücretsiz. Beklemede geçen süre arama süresine sayılır, bu yüzden Medicare'in daha az yoğun olduğu zamanlarda ara. Uzun numaraları yavaş oku ve temsilciden tekrar etmesini iste, çünkü yapay zekâ tercüman bunları yanlış duyabilir. Her kelimenin önemli olduğu işlerde Medicare'in ücretsiz insan tercümanını iste. Bilingo acil durumlar için değildir: 911'i ara.
Sık sorulan sorular
Medicare'in İspanyolca telefon numarası nedir?
Ayrı bir İspanyolca numara yok. 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) numarasını ara, kayıt İspanyolcayı önerdiğinde onu seç; İspanyolca bilen bir temsilci sana yardım eder. Medicare'in web sitesi de es.medicare.gov adresinde İspanyolca. Kendi tercümanınla aramayı tercih edersen İspanyolca-İngilizce telefon görüşmesi çeviri sayfamıza bak.
Medicare'de başka bir dilde gerçek bir kişiyle nasıl konuşurum?
1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) numarasını ara ve otomatik sistem başlayınca “Agent” de. Bir temsilci telefonu açtığında dilinin adını İngilizce söyle ve “interpreter, please” de. Tercüman ücretsizdir ve hat günde 24 saat açıktır.
Medicare tercümanı ücretsiz mi?
Evet. Medicare, kendi dilinde yardım ve bilgi almanın hakkın olduğunu, bunun ücretsiz olduğunu söylüyor. Önceden bir şey ayırtman gerekmez. Aradığında tercüman istemen yeterli.
Bir aile üyesi benim yerime Medicare'i arayabilir mi?
Medicare, ayrıntıları paylaşmadan önce kimliğini doğrulamak zorunda. Medicare'li kişi aramada kimliğini kendisi doğrulamalı ya da başkasının onun adına aramasına izin vermeli. Aile üyen de İngilizce bilmiyorsa ikiniz birlikte hatta kalıp tercüman isteyebilirsiniz.
Medicare'i bir çeviri uygulamasıyla arayabilir miyim?
Evet. Bilingo, 1-800-MEDICARE'e gerçek bir telefon araması yapar ve hatta bir yapay zekâ tercüman bulunur. ABD numaralarına dakikası $0.30, abonelik yok ve temsilcinin hiçbir uygulamaya ihtiyacı yok. İlk araman ücretsiz.
Medicare'i kendi dilinde ara
Bilingo, 1-800-MEDICARE görüşmene yapay zekâ tercüman ekler. İlk araman ücretsiz, abonelik yok.
Bilingo'yu al — ilk arama ücretsizOkumaya devam et
Social Security (ABD Sosyal Güvenlik İdaresi) tercümanla nasıl aranır
Social Security numarası, saatler, İspanyolca tuşu, 200'den fazla dilde ücretsiz tercüman almanın yolu ve konuşma metni. Ya da yapay zekâ tercümanla ara.
Sigorta şirketini kendi dilinde nasıl ararsın
Faturalar, talepler, kapsam soruları — ana dilin İngilizce değilken sigorta şirketini aramak için sakin, adım adım bir rehber.
Kliniği arayıp kendi dilinde doktor randevusu nasıl alınır
Doktor randevunu telefonla kendin al. Danışma ne sorar, önceden ne hazırlaman gerekir, randevu, erteleme ve sevk için hazır cümleler.