วิธีโทรหา Medicare ถ้าพูดภาษาอังกฤษไม่ได้
Medicare (ประกัน สุขภาพ ของ รัฐบาล สหรัฐฯ) มี สายด่วนหลัก สาย เดียว สำหรับ ทุกคน และ CMS ระบุ ว่า รองรับ มากกว่า 200 ภาษา หลายคน ไม่รู้ เรื่องนี้ จึง พยายามคุย เป็น ภาษา อังกฤษเอง หรือ รอ ให้คนใน ครอบครัว โทรแทน แต่ คุณ ไม่ จำเป็น ต้องทำ อย่างนั้น คู่มือนี้ บอก เบอร์ คำ ที่ ต้อง พูด สิ่ง ที่ Medicare จะถาม และ สคริปต์ ที่ อ่านตาม ได้ ถ้าอยาก ได้ ล่าม ที่ คุณ ควบคุมเอง ได้ แอพแปลภาษา ขณะ โทร ใส่ ล่าม เข้าไป ใน สาย ให้ คุณ ได้
คู่มือนี้ อธิบาย เฉพาะวิธี ติดต่อ Medicare และการคุย กับเจ้าหน้าที่ ไม่ใช่คำ แนะนำด้านการ แพทย์ หรือ ประกัน
เบอร์โทร Medicare เวลาทำการ และภาษาที่ใช้ได้
ข้อมูลนี้มา จาก Medicare.gov และ CMS ตรวจสอบ เมื่อวัน ที่ระบุไว้ด้านบน ของหน้านี้ ไม่มี เบอร์แยก สำหรับ แต่ละ ภาษา ทุกคน โทร สาย เดียวกัน
| หัวข้อ | รายละเอียด |
|---|---|
| เบอร์หลัก | 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) |
| TTY | 1-877-486-2048 |
| เวลา ทำการ | 24 ชั่วโมง 7 วันต่อ สัปดาห์ ยกเว้นบางวันหยุด ของ รัฐบาลกลาง |
| ภาษาสเปน | เบอร์ เดียวกัน เจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปนรับ สาย |
| ภาษาอื่น | เบอร์ เดียวกัน พูด ว่า "Agent" แล้ว ขอ ล่าม CMS ระบุ ว่า สายนี้ รองรับ มากกว่า 200 ภาษา |
| ค่า ล่าม | ฟรี |
| วัน และเวลา ที่คน โทรเยอะ ที่สุด | วัน จันทร์ และวัน อังคาร และ 10:00-16:00 น. เวลาฝั่งตะวันออก (Eastern) |
| ช่วง ที่คน โทรเยอะ ที่สุด ของปี | ช่วง Open Enrollment 15 ตุลาคม ถึง 7 ธันวาคม ใกล้วัน สุดท้าย จะ รอนาน ที่สุด |
| ขอความช่วยเหลือ ออนไลน์ | แชตสด ที่ medicare.gov/talk-to-someone เว็บไซต์ ภาษาสเปน: es.medicare.gov |
สายนี้ ไม่เคยปิด จึง โทรง่าย ที่สุด ในช่วงเย็น เช้าตรู่ หรือวันหยุดสุดสัปดาห์ CMS ระบุ ว่า ในช่วง ที่คน โทรเยอะ อาจมี บริการ โทรกลับ คุณ จึง ไม่เสียคิว และ ไม่ ต้อง รอ สายอยู่
ขอล่าม Medicare ฟรีทีละขั้นตอน
คำแนะนำ ของ Medicare เอง สั้น มาก: ถ้า ต้องการความช่วยเหลือฟรี ใน ภาษาอื่น ที่ ไม่ใช่ อังกฤษ หรือสเปน ให้ พูด ว่า "Agent" เพื่อคุย กับเจ้าหน้าที่ บริการ ลูกค้า นี่ คือทั้ง สาย เรียงตาม ลำดับ
- วางบัตร Medicare สีแดง ขาว น้ำเงิน จดหมาย ที่ คุณ จะ โทรถาม เรื่อง และ ปากกา กับ กระดาษไว้ ตรงหน้า
- โทร 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) ถ้าใช้ TTY โทร 1-877-486-2048
- ภาษาสเปน: เลือก ภาษาสเปน เมื่อ เสียง อัตโนมัติ ให้ ตัวเลือก แล้ว คุณ จะ ได้คุย กับเจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปน
- ภาษาอื่น ทุก ภาษา: เมื่อระบบ อัตโนมัติ เริ่มถาม คำถาม ให้ พูด ว่า "Agent" ถ้าระบบถาม อีก ให้ พูด ว่า "Agent" อีก ครั้ง
- เมื่อมีคนรับ สาย ให้ พูดชื่อ ภาษา ของ คุณ เป็น ภาษา อังกฤษ เช่น "Thai" "Vietnamese" หรือ "Arabic" แล้วตาม ด้วย "interpreter, please"
- อยู่ ใน สาย ระหว่าง ที่เจ้าหน้าที่ต่อ ล่ามเข้ามา อย่า เพิ่งวาง สาย
- เมื่อ ล่ามเข้า สาย ให้ บอก เหตุผล ที่ โทรสั้นๆ หนึ่ง ถึงสอง ประโยค
สิ่งที่ Medicare จะถามคุณ
Medicare ต้อง ยืนยันตัวตน ของ คุณ ก่อนคุย เรื่องความ คุ้มครอง หรือแผน ของ คุณ เตรียมสิ่ง เหล่านี้ไว้ ก่อน โทร
- หมายเลข Medicare ของ คุณ จากบัตร Medicare
- ข้อมูล ส่วนตัว ของ คุณ เพื่อ ให้เจ้าหน้าที่ ยืนยัน ว่า เป็น คุณ
- จดหมาย ใบแจ้งหนี้ หรือ Medicare Summary Notice ที่ คุณ จะ โทรถาม เรื่อง
- ถ้าถาม เรื่องแผนยา หรือการ สมัคร: รายการยาตาม ใบสั่ง แพทย์ ทั้งหมด พร้อมขนาดยา (CMS ขอ ให้ผู้โทร เตรียมไว้)
- ถ้า โทรแทนคนอื่น: เจ้าของ สิทธิ์ ต้อง ยืนยันตัวตน ใน สาย หรือ ต้อง อนุญาต ให้ คุณ โทรไว้ล่วงหน้า
สคริปต์ที่อ่านตามได้ระหว่างสาย
เติมรายละเอียด ของ คุณลง ในช่องว่าง ก่อน โทร สอง บรรทัดแรก คุณ พูด เป็น ภาษา อังกฤษเอง ได้ ส่วน ที่ เหลือ ล่าม จะ ช่วย
อีก เรื่อง ที่ควรรู้: เจ้าหน้าที่ Medicare อธิบายตัว เลือกแผน ให้ คุณ ได้ แต่ Medicare ไม่ อนุญาต ให้ บอก ว่าแผนไหนดี ที่สุด สำหรับ คุณ กฎข้อนี้ เหมือนกัน ทุก ภาษา
| เมื่อไร | พูดว่าอะไร |
|---|---|
| ระบบ อัตโนมัติ เริ่ม ทำงาน | "Agent." |
| มีคนรับ สาย | "Hello. I speak Thai. I need an interpreter, please." |
| ล่ามเข้า สาย | "Thank you. My name is ___. I am calling about ___." |
| เขา ขอ หมายเลข Medicare | "My Medicare Number is ___." อ่านช้าๆ ทีละ ไม่กี่ตัว |
| คุณฟัง ไม่ เข้าใจ | "Please say that again, more slowly." |
| ก่อนวาง สาย | "What happens next? Is there a reference number for this call?" |
จดวัน เวลา ชื่อเจ้าหน้าที่ และเลข อ้างอิง (ถ้ามี) ไว้ คุณ จะ ต้องใช้ ถ้า โทร อีก ครั้ง
สิทธิ์ในการขอล่ามฟรี
คุณ ไม่ ต้องหา ล่ามมาเอง หรือจ่ายค่า ล่าม Medicare.gov ระบุ ว่า คุณ โทร 1-800-MEDICARE แล้ว ขอ ล่าม ได้ตลอด 24 ชั่วโมง และ ประกาศ ของ Medicare ใน ภาษาอื่น ก็ระบุ ว่า คุณมี สิทธิ์รับความช่วยเหลือ และ ข้อมูล เป็น ภาษา ของ คุณ โดย ไม่เสียค่าใช้จ่าย ถ้า คุณ กำลัง เทียบราคา คู่มือ ค่าล่ามโทรศัพท์ เท่าไร ของ เราแสดง ให้เห็น ว่าทำไมควรใช้ บริการฟรีนี้ ก่อน
คุณ ยัง ขอ ให้ Medicare ตั้ง ภาษา ที่ ต้องการ เป็น ภาษาสเปน ได้ ด้วย จากนั้น Medicare Summary Notice และ คู่มือ Medicare & You จะส่งมา เป็น ภาษาสเปน
งาน Medicare บาง อย่าง เป็น หน้าที่ ของ หน่วยงานอื่น บัตร Medicare ใบใหม่ และ คำถามบางข้อ เรื่องการ สมัคร ต้องผ่าน Social Security ดู วิธี โทรหา Social Security พร้อม ล่าม แผน Medicare Advantage และแผนยามี สาย โทรศัพท์ และ บริการ ล่าม ของตัวเอง ดู วิธี โทรหา บริษัท ประกัน เป็น ภาษา ของ คุณ ส่วน คลินิก หรือ สำนักงาน แพทย์ ดู โทรหา คลินิก หรือ แพทย์ เป็น ภาษา ของ คุณ
ถ้าล่ามไม่เข้าสายหรือรอ นาน เกินไป: โทรพร้อมล่ามของคุณเอง
ล่ามฟรี ของ Medicare คือสิ่งแรก ที่ควรลอง แต่บาง ครั้ง สาย ก็ ไม่ว่าง การ เชื่อมต่อ กับ ล่ามหลุด หรือ คุณ ต้อง โทรหาแผน หรือ แพทย์ต่อ ทันที ตอนนั้น คุณ โทรเอง ได้ ด้วย Bilingo ล่าม AI ที่ ทำงานบน สาย โทรศัพท์จริง
Bilingo โทรไป เบอร์ 1-800-MEDICARE เดียวกัน จาก โทรศัพท์ ของ คุณ คุณ พูด ภาษา ของ คุณ เจ้าหน้าที่ Medicare ได้ยิน เป็น ภาษา อังกฤษ และ คุณ ได้ยินคำตอบ เป็น ภาษา ของ คุณ เมื่อเจ้าหน้าที่รับ สาย เขา จะ ได้ยิน ประกาศ สั้นๆ ก่อน ว่า สาย นี้ แปล โดย แอพ เขา จึง รู้ ว่า เกิด อะไร ขึ้น และอยู่ ใน สายต่อ ไม่ ต้อง รอ ล่าม และ ใช้ได้ ใน 79 ภาษา
- ติดตั้ง Bilingo แล้ว เลือกสอง ภาษา: ภาษา ของ คุณ และ ภาษา อังกฤษ
- กด 1-800-633-4227 ที่แท็บ Keypad คุณเห็นราคา ก่อน สาย เชื่อมต่อ: $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ทุก เบอร์
- เมื่อ เสียง อัตโนมัติ บอก ให้ กดปุ่ม ให้ แตะ ปุ่มแป้นตัวเลข บน หน้าจอ สาย แล้ว กด ปุ่ม นั้น เมื่อ ให้ พูด ให้ พูดคำตอบ ของ คุณ แล้ว ล่าม จะ พูด เป็น ภาษา อังกฤษ ให้
- เมื่อมีคนรับ สาย ให้ บอก เหตุผล ที่ โทร ใช้ ประโยค สั้นๆ แล้ว รอคำแปล
$14.99 โทร ไป สหรัฐฯ ได้ ประมาณ 50 นาที เครดิต ไม่ มี วัน หมดอายุ และ สาย แรก ฟรี เวลา รอสาย นับ เป็น เวลาโทร จึงควร โทร ตอน Medicare ไม่ยุ่ง อ่านเลขยาวๆ ช้าๆ และ ขอ ให้เจ้าหน้าที่ พูดทวนกลับ เพราะ ล่าม AI อาจฟังเลขผิด ได้ ถ้า เป็น เรื่อง ที่ ทุกคำ สำคัญ ให้ ขอ ล่าม ที่ เป็น คน จริง ของ Medicare ซึ่ง ฟรี Bilingo ไม่ ได้ มี ไว้ สำหรับ เหตุฉุกเฉิน: โทร 911
คำถามที่พบบ่อย
เบอร์โทร Medicare ภาษาสเปนคือเบอร์อะไร
ไม่มี เบอร์ ภาษาสเปนแยกต่างหาก โทร 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) แล้ว เลือก ภาษาสเปน เมื่อ เสียง อัตโนมัติ ให้ ตัวเลือก เจ้าหน้าที่ ที่ พูดสเปน จะ ช่วย คุณ เว็บไซต์ Medicare ก็มี ภาษาสเปน ที่ es.medicare.gov ถ้าอยาก โทร พร้อม ล่าม ของตัวเอง ดู แปลภาษาสเปน เป็น อังกฤษ ขณะ โทร
จะคุยกับเจ้าหน้าที่ Medicare ตัวจริงเป็นภาษาอื่นได้อย่างไร
โทร 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) แล้ว พูด ว่า "Agent" เมื่อระบบ อัตโนมัติ เริ่ม ทำงาน เมื่อมีคนรับ สาย ให้ พูดชื่อ ภาษา ของ คุณ เป็น ภาษา อังกฤษ แล้วตาม ด้วย "interpreter, please" ล่าม ไม่มี ค่าใช้จ่าย และ สายเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
ล่ามของ Medicare ฟรีหรือไม่
ฟรี Medicare ระบุ ว่า คุณมี สิทธิ์รับความช่วยเหลือ และ ข้อมูล เป็น ภาษา ของ คุณ โดย ไม่เสียค่าใช้จ่าย ไม่ ต้องจองล่วงหน้า แค่ ขอ ล่าม ตอน โทร
ให้คนในครอบครัวโทรหา Medicare แทนได้ไหม
Medicare ต้อง ยืนยันตัวตน ก่อน ให้ ข้อมูล เจ้าของ สิทธิ์ Medicare ต้อง ยืนยันตัวตน ใน สาย หรือ อนุญาต ให้ผู้อื่น โทรแทน ถ้าคนใน ครอบครัว ของ คุณ ก็ พูด อังกฤษ ไม่ ได้ ทั้งสองคนอยู่ ใน สาย แล้ว ขอ ล่าม ได้
โทรหา Medicare ด้วยแอพแปลภาษาได้ไหม
ได้ Bilingo โทรออก เป็น สาย โทรศัพท์ จริง ไป ที่ 1-800-MEDICARE โดยมี ล่าม AI อยู่ ใน สาย ราคา $0.30 ต่อ นาที เมื่อ โทร ไป เบอร์ ใน สหรัฐฯ ไม่มี ค่าสมาชิก และเจ้าหน้าที่ ไม่ ต้องใช้แอพใดๆ สายแรก ของ คุณฟรี
โทรหา Medicare ด้วยภาษาของคุณเอง
Bilingo ใส่ล่าม AI เข้าไปในสายที่คุณโทรหา 1-800-MEDICARE สายแรกฟรี และไม่มีค่าสมาชิก
ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรีอ่านต่อ
วิธีโทรหา Social Security พร้อมล่าม
เบอร์โทร Social Security (ประกันสังคมสหรัฐฯ) เวลาทำการ ปุ่มสำหรับภาษาสเปน วิธีขอล่ามฟรีกว่า 200 ภาษา และสคริปต์ที่อ่านตามได้ หรือโทรพร้อมล่าม AI
วิธีโทรหาบริษัทประกันเป็นภาษาของคุณ
ใบแจ้งหนี้ การเคลม ความคุ้มครอง คู่มือโทรหาบริษัทประกันทีละขั้นเมื่อภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรก ต้องเตรียมอะไร ผ่านเมนูอย่างไร ถามอะไร และโทรเป็นภาษาของคุณเองได้อย่างไร
วิธีโทรหาคลินิกเพื่อนัดหมอเป็นภาษาของคุณ
โทรนัดหมอด้วยตัวเองได้ แม้พูดอังกฤษไม่คล่อง รู้ก่อนว่าเจ้าหน้าที่คลินิกจะถามอะไร ต้องเตรียมอะไร พร้อมประโยคนัดหมอ เลื่อนนัด ขอใบส่งตัว และวิธีโทรเป็นภาษาของคุณเอง