Come chiamare Medicare se non parli inglese
Medicare ha una sola linea di assistenza principale per tutti e, secondo il CMS, supporta più di 200 lingue. Molti non lo sanno. Provano ad arrangiarsi in inglese oppure aspettano che un familiare chiami al posto loro. Non è necessario. Questa guida ti dà il numero, l'unica parola da dire, cosa ti chiederà Medicare e un copione da leggere. Se vuoi un interprete che controlli tu, un traduttore di chiamate può mettertelo in linea.
Questa guida spiega solo come raggiungere Medicare e parlare con loro. Non dà consigli medici o assicurativi.
Numero di telefono di Medicare, orari e lingue
Questi dati vengono da Medicare.gov e dal CMS e sono stati verificati alla data indicata in cima alla pagina. Non esiste un numero separato per ogni lingua: tutti chiamano la stessa linea.
| Cosa | Dettagli |
|---|---|
| Numero principale | 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) |
| TTY | 1-877-486-2048 |
| Orari | 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tranne in alcuni giorni festivi federali |
| Spagnolo | Stesso numero. Rispondono operatori che parlano spagnolo. |
| Altre lingue | Stesso numero. Di' "Agent", poi chiedi un interprete. Il CMS dice che la linea supporta più di 200 lingue. |
| Costo dell'interprete | Gratuito |
| Giorni e orari più affollati | Il lunedì e il martedì, e dalle 10:00 alle 16:00 ora della costa orientale (Eastern) |
| Periodo più affollato | L'Open Enrollment, dal 15 ottobre al 7 dicembre. Le attese sono più lunghe verso l'ultimo giorno. |
| Aiuto online | Chat dal vivo su medicare.gov/talk-to-someone. Sito in spagnolo: es.medicare.gov |
Poiché la linea non chiude mai, il momento più facile per chiamare è la sera, la mattina presto o nel fine settimana. Il CMS dice che nelle ore di punta può offrire di richiamarti, così mantieni il tuo posto in coda senza restare in attesa.
Come ottenere un interprete Medicare gratuito, passo per passo
L'indicazione di Medicare è breve: se ti serve aiuto gratuito in una lingua diversa dall'inglese o dallo spagnolo, di' «Agent» per parlare con un operatore del servizio clienti. Ecco la chiamata completa, in ordine.
- Metti davanti a te la tessera Medicare rossa, bianca e blu, la lettera per cui chiami, carta e penna.
- Chiama 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Se usi il TTY, chiama il 1-877-486-2048.
- Per lo spagnolo: scegli lo spagnolo quando la registrazione lo propone e arriverai a un operatore che parla spagnolo.
- Per qualsiasi altra lingua: quando il sistema automatico comincia a farti domande, di' "Agent". Se te lo richiede, di' di nuovo "Agent".
- Quando risponde una persona, di' il nome della tua lingua in inglese, per esempio "Italian", "Vietnamese" o "Arabic", e poi "interpreter, please" (un interprete, per favore).
- Resta in linea mentre l'operatore aggiunge l'interprete. Non riagganciare.
- Quando l'interprete si unisce alla chiamata, spiega in una o due frasi perché chiami.
Cosa ti chiederà Medicare
Medicare deve verificare chi sei prima di parlare della tua copertura o del tuo piano. Tieni pronto questo prima di chiamare:
- Il tuo Medicare Number, quello sulla tessera Medicare
- I tuoi dati personali, così l'operatore può confermare la tua identità
- La lettera, la fattura o il Medicare Summary Notice per cui chiami
- Per domande sul piano farmaci o per l'iscrizione: l'elenco di tutte le tue prescrizioni e dosi (il CMS chiede a chi chiama di averlo pronto)
- Se chiami per un'altra persona: quella persona deve confermare la propria identità durante la chiamata, oppure deve averti dato il permesso prima
Un copione da leggere durante la chiamata
Scrivi i tuoi dati negli spazi vuoti prima di chiamare. Le prime due frasi puoi dirle tu stesso in inglese e l'interprete ti aiuterà con il resto.
Un'altra cosa da sapere: gli operatori di Medicare possono spiegarti le scelte tra i piani, ma Medicare non permette loro di dirti quale piano sia il migliore per te. Questa regola è la stessa in ogni lingua.
| Quando | Cosa dire |
|---|---|
| Parte il sistema automatico | "Agent." (Operatore.) |
| Risponde una persona | "Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please." (Buongiorno. Parlo [la tua lingua]. Mi serve un interprete, per favore.) |
| L'interprete si unisce alla chiamata | "Thank you. My name is ___. I am calling about ___." (Grazie. Mi chiamo ___. Chiamo per ___.) |
| Ti chiedono il Medicare Number | "My Medicare Number is ___." (Il mio Medicare Number è ___.) Leggilo piano, pochi caratteri alla volta. |
| Non hai capito | "Please say that again, more slowly." (Può ripetere, più lentamente?) |
| Prima di riagganciare | "What happens next? Is there a reference number for this call?" (Cosa succede adesso? C'è un numero di riferimento per questa chiamata?) |
Annota la data, l'ora, il nome dell'operatore e l'eventuale numero di riferimento. Ti serviranno se dovrai richiamare.
Il tuo diritto a un interprete gratuito
Non devi portare un tuo interprete né pagarne uno. Medicare.gov dice che puoi chiamare 1-800-MEDICARE e chiedere un interprete 24 ore su 24, e l'avviso di Medicare nelle altre lingue dice che hai il diritto di ricevere aiuto e informazioni nella tua lingua senza costi. Se stai confrontando i prezzi, la nostra guida su quanto costa un interprete telefonico mostra perché conviene usare prima questo servizio gratuito.
Puoi anche chiedere a Medicare di impostare lo spagnolo come lingua preferita. Allora i tuoi Medicare Summary Notice e il manuale Medicare & You arrivano in spagnolo.
Alcune pratiche di Medicare spettano ad altri uffici. Una nuova tessera Medicare e alcune domande sull'iscrizione passano dalla Social Security: vedi come chiamare la Social Security con un interprete. I piani Medicare Advantage e quelli per i farmaci hanno linee telefoniche e servizi di interpretariato propri: vedi come chiamare la tua assicurazione nella tua lingua. Per un ambulatorio o uno studio medico, vedi telefonare a un medico nella tua lingua.
Se l'interprete non arriva o l'attesa è troppo lunga: chiama con il tuo interprete
L'interprete gratuito di Medicare è la prima cosa da provare. Ma a volte la linea è occupata, il collegamento con l'interprete cade, oppure devi chiamare subito dopo il tuo piano o il tuo medico. Allora puoi fare la chiamata tu con Bilingo, un interprete IA che funziona su una telefonata vera.
Bilingo chiama lo stesso numero 1-800-MEDICARE dal tuo telefono. Tu parli nella tua lingua. L'operatore di Medicare sente l'inglese e tu senti le risposte nella tua lingua. Quando l'operatore risponde, sente prima un breve avviso che la chiamata è tradotta da un'app, così sa cosa sta succedendo e resta in linea. Non c'è nessun interprete da aspettare e funziona in 79 lingue.
- Installa Bilingo e scegli due lingue: la tua e l'inglese.
- Componi 1-800-633-4227 nella scheda Tastierino. Vedi il prezzo prima che la chiamata si colleghi: $0.30 al minuto verso qualsiasi numero USA.
- Quando una registrazione ti chiede di premere un tasto, tocca il pulsante del tastierino sulla schermata della chiamata e premilo. Quando ti chiede di parlare, di' la tua risposta e l'interprete la dice in inglese.
- Quando risponde una persona, di' perché chiami. Usa frasi brevi e aspetta la traduzione.
Con $14.99 compri circa 50 minuti di chiamate verso gli USA, i crediti non scadono mai e la prima chiamata è gratis. Il tempo in attesa conta come tempo di chiamata, quindi chiama quando la linea di Medicare è meno affollata. Leggi i numeri lunghi piano e chiedi all'operatore di ripeterli, perché un interprete IA può sentirli male. Per tutto ciò in cui conta ogni parola, chiedi l'interprete umano gratuito di Medicare. Bilingo non è per le emergenze: chiama il 911.
Domande frequenti
Qual è il numero di Medicare in spagnolo?
Non c'è un numero separato per lo spagnolo. Chiama 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) e scegli lo spagnolo quando la registrazione lo propone: ti aiuterà un operatore che parla spagnolo. Anche il sito di Medicare è in spagnolo, su es.medicare.gov. Se preferisci chiamare con un tuo interprete, vedi il nostro traduttore di chiamate spagnolo-inglese.
Come parlo con una persona vera di Medicare in un'altra lingua?
Chiama 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) e di' "Agent" quando parte il sistema automatico. Quando risponde una persona, di' il nome della tua lingua in inglese e "interpreter, please". L'interprete è gratuito e la linea è aperta 24 ore su 24.
L'interprete di Medicare è gratuito?
Sì. Medicare dice che hai il diritto di ricevere aiuto e informazioni nella tua lingua senza costi. Non devi prenotare niente. Basta chiedere un interprete quando chiami.
Un familiare può chiamare Medicare al posto mio?
Medicare deve verificare chi sei prima di dare dettagli. La persona con Medicare deve confermare la propria identità durante la chiamata oppure dare il permesso a qualcuno di chiamare per lei. Se anche il tuo familiare non parla inglese, potete restare entrambi in linea e chiedere un interprete.
Posso chiamare Medicare con un'app di traduzione?
Sì. Bilingo fa una telefonata vera a 1-800-MEDICARE con un interprete IA in linea. Costa $0.30 al minuto verso i numeri USA, senza abbonamento, e l'operatore non ha bisogno di nessuna app. La prima chiamata è gratis.
Chiama Medicare nella tua lingua
Bilingo mette un interprete IA nella tua chiamata a 1-800-MEDICARE. La prima chiamata è gratis e non c'è nessun abbonamento.
Scarica Bilingo: la prima chiamata è gratisContinua a leggere
Come chiamare la Social Security con un interprete
Numero, orari e tasto per lo spagnolo della Social Security, come avere un interprete gratis in oltre 200 lingue e un copione. Oppure un interprete IA.
Come telefonare alla tua assicurazione nella tua lingua
Fatture, rimborsi, dubbi sulla copertura: come telefonare alla tua assicurazione con calma, passo per passo, quando l'inglese non è la tua lingua.
Come telefonare al medico e prenotare una visita nella tua lingua
Prenota da solo una visita per telefono: cosa chiede la segreteria, cosa tenere pronto e le frasi esatte per prenotare, spostare e chiedere un'impegnativa.