Bilingo

Codzienne telefony

7 min czytania

Jak zadzwonić do Medicare, gdy nie mówisz po angielsku

Medicare ma jedną główną infolinię dla wszystkich, a według CMS obsługuje ona ponad 200 języków. Wiele osób o tym nie wie. Próbują jakoś poradzić sobie po angielsku albo czekają, aż zadzwoni ktoś z rodziny. Nie musisz tego robić. W tym poradniku znajdziesz numer, jedno słowo, które trzeba powiedzieć, pytania, jakie zada Medicare, i tekst do przeczytania. Jeśli wolisz mieć własnego tłumacza, tłumacz rozmów telefonicznych dołączy do twojej rozmowy.

Ten poradnik wyjaśnia tylko, jak dodzwonić się do Medicare i porozumieć się z konsultantem. Nie zawiera porad medycznych ani ubezpieczeniowych.

Numer telefonu do Medicare, godziny i języki

Dane pochodzą z Medicare.gov i CMS i były sprawdzane w dniu podanym na górze strony. Nie ma osobnych numerów dla poszczególnych języków: wszyscy dzwonią na tę samą linię.

CoSzczegóły
Numer główny1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
TTY1-877-486-2048
Godzinycałą dobę, 7 dni w tygodniu, poza niektórymi świętami federalnymi
HiszpańskiTen sam numer. Odbierają konsultanci mówiący po hiszpańsku.
Inne językiTen sam numer. Powiedz „Agent”, potem poproś o tłumacza. CMS podaje, że linia obsługuje ponad 200 języków.
Koszt tłumaczaBezpłatnie
Największy ruchponiedziałki i wtorki oraz godziny 10:00–16:00 czasu wschodniego (Eastern)
Najbardziej obłożony okresOpen Enrollment, od 15 października do 7 grudnia. Najdłużej czeka się tuż przed ostatnim dniem.
Pomoc onlineCzat na żywo: medicare.gov/talk-to-someone. Strona po hiszpańsku: es.medicare.gov

Ponieważ linia nigdy się nie zamyka, najłatwiej zadzwonić wieczorem, wcześnie rano albo w weekend. CMS podaje, że w godzinach szczytu może zaproponować oddzwonienie, dzięki czemu zachowujesz miejsce w kolejce i nie czekasz na linii.

Jak dostać bezpłatnego tłumacza Medicare, krok po kroku

Instrukcja samego Medicare jest krótka: jeśli potrzebujesz bezpłatnej pomocy w języku innym niż angielski lub hiszpański, powiedz „Agent”, a połączysz się z konsultantem. Oto cała rozmowa po kolei.

  1. Połóż przed sobą czerwono-biało-niebieską kartę Medicare, list, w sprawie którego dzwonisz, oraz kartkę i długopis.
  2. Zadzwoń pod 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Jeśli korzystasz z TTY, wybierz 1-877-486-2048.
  3. Po hiszpańsku: wybierz hiszpański, gdy nagranie to zaproponuje, a połączysz się z konsultantem mówiącym po hiszpańsku.
  4. W każdym innym języku: gdy automat zacznie zadawać pytania, powiedz „Agent”. Jeśli zapyta ponownie, powiedz „Agent” jeszcze raz.
  5. Gdy odbierze człowiek, powiedz po angielsku nazwę swojego języka, na przykład „Polish”, „Russian” albo „Arabic”, a potem „interpreter, please”.
  6. Zostań na linii, aż konsultant doda tłumacza. Nie rozłączaj się.
  7. Gdy tłumacz dołączy, w jednym lub dwóch zdaniach powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz.

O co zapyta Medicare

Zanim Medicare zacznie rozmawiać o twoim ubezpieczeniu lub planie, musi sprawdzić, kim jesteś. Przygotuj to przed telefonem:

  • Twój numer Medicare (Medicare Number) z karty Medicare
  • Twoje dane osobowe, żeby konsultant mógł potwierdzić tożsamość
  • List, rachunek lub zestawienie Medicare Summary Notice, którego dotyczy rozmowa
  • W sprawach planu leków lub zapisów: listę wszystkich przyjmowanych leków wraz z dawkami (CMS prosi, by mieć ją pod ręką)
  • Jeśli dzwonisz w czyimś imieniu: ta osoba musi potwierdzić tożsamość w trakcie rozmowy albo wcześniej udzielić ci zgody

Tekst do przeczytania podczas rozmowy

Przed telefonem wpisz swoje dane w puste miejsca. Dwa pierwsze zdania możesz powiedzieć po angielsku sam, a resztą zajmie się tłumacz.

Warto wiedzieć jeszcze jedno: konsultanci Medicare mogą wyjaśnić, jakie masz plany do wyboru, ale nie wolno im mówić, który plan jest dla ciebie najlepszy. Ta zasada obowiązuje w każdym języku.

KiedyCo powiedzieć
Zaczyna się automat„Agent.” (Konsultant.)
Odbiera człowiek„Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please.” (Dzień dobry. Mówię po polsku. Proszę o tłumacza.)
Dołącza tłumacz„Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” (Dziękuję. Nazywam się ___. Dzwonię w sprawie ___.)
Pytają o numer Medicare„My Medicare Number is ___.” (Mój numer Medicare to ___.) Czytaj go powoli, po kilka znaków.
Nie rozumiesz„Please say that again, more slowly.” (Proszę powtórzyć, wolniej.)
Przed rozłączeniem„What happens next? Is there a reference number for this call?” (Co będzie dalej? Czy ta rozmowa ma numer referencyjny?)

Zapisz datę, godzinę, imię konsultanta i numer referencyjny. Przydadzą się, jeśli będziesz dzwonić ponownie.

Twoje prawo do bezpłatnego tłumacza

Nie musisz przyprowadzać własnego tłumacza ani za niego płacić. Medicare.gov podaje, że możesz zadzwonić pod 1-800-MEDICARE i poprosić o tłumacza całą dobę, a w informacji Medicare w innych językach stoi, że masz prawo do pomocy i informacji w swoim języku bez opłat. Jeśli porównujesz ceny, nasz poradnik o tym, ile kosztuje tłumacz telefoniczny, pokazuje, dlaczego warto najpierw skorzystać z tej bezpłatnej usługi.

Możesz też poprosić Medicare o ustawienie hiszpańskiego jako preferowanego języka. Wtedy zestawienia Medicare Summary Notice i broszura Medicare & You będą przychodzić po hiszpańsku.

Niektóre sprawy związane z Medicare załatwia się w innych urzędach. Nową kartę Medicare i część pytań o zapisy obsługuje Social Security: zobacz, jak zadzwonić do Social Security z tłumaczem. Plany Medicare Advantage i plany leków mają własne linie telefoniczne i własnych tłumaczy: zobacz, jak zadzwonić do firmy ubezpieczeniowej w swoim języku. Jeśli chodzi o klinikę lub gabinet lekarski, przeczytaj o tym, jak zadzwonić do lekarza w swoim języku.

Gdy tłumacz się nie pojawia albo czekasz za długo: zadzwoń z własnym tłumaczem

Bezpłatny tłumacz Medicare to pierwsza rzecz do wypróbowania. Czasem jednak linia jest zajęta, połączenie z tłumaczem się urywa albo zaraz potem musisz zadzwonić do swojego planu lub lekarza. Wtedy możesz sam wykonać połączenie z Bilingo, czyli tłumaczem AI, który działa podczas zwykłej rozmowy telefonicznej.

Bilingo dzwoni z twojego telefonu pod ten sam numer 1-800-MEDICARE. Ty mówisz w swoim języku, konsultant Medicare słyszy angielski, a odpowiedzi słyszysz po polsku. Gdy konsultant odbierze, najpierw usłyszy krótką informację, że rozmowa jest tłumaczona przez aplikację, więc wie, co się dzieje, i nie rozłącza się. Na tłumacza nie czekasz, a Bilingo działa w 79 językach.

  1. Zainstaluj Bilingo i wybierz dwa języki: swój i angielski.
  2. Wybierz 1-800-633-4227 na karcie Keypad. Cenę widzisz, zanim połączenie zostanie nawiązane: $0.30 za minutę na dowolny numer w USA.
  3. Gdy nagranie poprosi o naciśnięcie klawisza, dotknij przycisku klawiatury na ekranie rozmowy i naciśnij go. Gdy poprosi o odpowiedź głosem, powiedz ją, a tłumacz wypowie ją po angielsku.
  4. Gdy odbierze człowiek, powiedz, w jakiej sprawie dzwonisz. Mów krótkimi zdaniami i poczekaj na tłumaczenie.

Za $14.99 dostajesz około 50 minut rozmów w USA, kredyty nie wygasają, a pierwsza rozmowa jest bezpłatna. Czas oczekiwania na linii liczy się jako czas rozmowy, więc dzwoń, gdy linia Medicare jest mniej obłożona. Długie numery czytaj powoli i poproś konsultanta, żeby je powtórzył, bo tłumacz AI może źle usłyszeć cyfry. Gdy liczy się każde słowo, poproś o bezpłatnego tłumacza-człowieka z Medicare. Bilingo nie służy do połączeń alarmowych: w nagłym wypadku dzwoń pod 911.

Częste pytania

Jaki jest numer telefonu do Medicare po hiszpańsku?

Nie ma osobnego numeru po hiszpańsku. Zadzwoń pod 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) i wybierz hiszpański, gdy nagranie to zaproponuje, a pomoże ci konsultant mówiący po hiszpańsku. Strona Medicare po hiszpańsku to es.medicare.gov. Jeśli wolisz zadzwonić z własnym tłumaczem, zobacz nasz tłumacz rozmów telefonicznych hiszpański–angielski.

Jak porozmawiać z konsultantem Medicare w innym języku?

Zadzwoń pod 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) i gdy włączy się automat, powiedz „Agent”. Gdy odbierze człowiek, powiedz po angielsku nazwę swojego języka i „interpreter, please”. Tłumacz jest bezpłatny, a linia działa całą dobę.

Czy tłumacz w Medicare jest bezpłatny?

Tak. Medicare podaje, że masz prawo do pomocy i informacji w swoim języku bez żadnych opłat. Nie musisz niczego rezerwować. Przy telefonie po prostu poproś o tłumacza.

Czy ktoś z rodziny może zadzwonić do Medicare za mnie?

Zanim Medicare udostępni szczegóły, musi sprawdzić, kim jesteś. Osoba objęta Medicare musi potwierdzić tożsamość w trakcie rozmowy albo wcześniej zgodzić się, żeby ktoś zadzwonił w jej imieniu. Jeśli twój krewny też nie mówi po angielsku, możecie oboje zostać na linii i poprosić o tłumacza.

Czy mogę zadzwonić do Medicare z aplikacją do tłumaczenia rozmów?

Tak. Bilingo dzwoni pod 1-800-MEDICARE zwykłym połączeniem telefonicznym, a w rozmowie uczestniczy tłumacz AI. Kosztuje $0.30 za minutę na numery w USA, bez abonamentu, a konsultant nie potrzebuje żadnej aplikacji. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna.

Zadzwoń do Medicare w swoim języku

Bilingo dołącza tłumacza AI do twojej rozmowy z 1-800-MEDICARE. Pierwsza rozmowa jest bezpłatna, a abonamentu nie ma.

Bilingo — pierwsza rozmowa gratis

Czytaj dalej