چطور بدون دانستن انگلیسی با مدیکر (Medicare) تماس بگیریم
Medicare یک خط راهنمای اصلی برای همه دارد و CMS میگوید از بیش از 200 زبان پشتیبانی میکند. خیلیها این را نمیدانند. سعی میکنند تماس را به انگلیسی پیش ببرند یا منتظر میمانند یکی از اعضای خانواده به جایشان زنگ بزند. شما مجبور نیستید. این راهنما شماره، همان یک کلمهای که باید بگویید، سؤالهای Medicare و متنی که میتوانید بخوانید را به شما میدهد. اگر مترجمی میخواهید که خودتان کنترلش کنید، یک مترجم تماس تلفنی میتواند او را وارد تماس کند.
این راهنما فقط توضیح میدهد چطور به Medicare برسید و با آنها صحبت کنید. مشاوره پزشکی یا بیمه نمیدهد.
شماره تلفن، ساعت کاری و زبانهای Medicare
این اطلاعات از Medicare.gov و CMS آمده و در تاریخ بالای صفحه بررسی شدهاند. برای هر زبان شماره جداگانهای نیست: همه با همان یک خط تماس میگیرند.
| مورد | جزئیات |
|---|---|
| شماره اصلی | 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) |
| TTY | 1-877-486-2048 |
| ساعت کاری | 24 ساعت شبانهروز، 7 روز هفته، بهجز بعضی تعطیلیهای فدرال |
| اسپانیایی | همان شماره. کارمندان اسپانیاییزبان جواب میدهند. |
| زبانهای دیگر | همان شماره. «Agent» بگویید، بعد مترجم بخواهید. CMS میگوید این خط از بیش از 200 زبان پشتیبانی میکند. |
| هزینه مترجم | رایگان |
| شلوغترین روزها و ساعتها | دوشنبهها و سهشنبهها، و ساعت 10 صبح تا 4 بعدازظهر به وقت شرق آمریکا |
| شلوغترین فصل | Open Enrollment، از 15 اکتبر تا 7 دسامبر. انتظار نزدیک روز آخر از همه طولانیتر است. |
| کمک آنلاین | چت زنده در medicare.gov/talk-to-someone. وبسایت اسپانیایی: es.medicare.gov |
چون خط هیچوقت بسته نمیشود، راحتترین زمان برای تماس شب، صبح زود یا آخر هفته است. CMS میگوید در ساعتهای اوج ممکن است پیشنهاد تماس مجدد بدهد، تا بدون منتظر ماندن پشت خط جایتان در صف حفظ شود.
مترجم رایگان Medicare را قدمبهقدم بگیرید
دستور خود Medicare کوتاه است: اگر به زبانی غیر از انگلیسی یا اسپانیایی کمک رایگان میخواهید، «Agent» بگویید تا با یک نماینده خدمات مشتریان صحبت کنید. این هم کل تماس، به ترتیب.
- کارت قرمز، سفید و آبی Medicare، نامهای که دربارهاش تماس میگیرید، و یک خودکار و کاغذ را جلوی خودتان بگذارید.
- با 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) تماس بگیرید. اگر از TTY استفاده میکنید با 1-877-486-2048 تماس بگیرید.
- برای اسپانیایی: وقتی پیام ضبطشده گزینه اسپانیایی را داد آن را انتخاب کنید تا به یک کارمند اسپانیاییزبان وصل شوید.
- برای هر زبان دیگر: وقتی سیستم خودکار شروع به پرسیدن سؤال کرد بگویید «Agent». اگر دوباره پرسید، دوباره «Agent» بگویید.
- وقتی یک نفر جواب داد، اسم زبانتان را به انگلیسی بگویید، مثلاً «Farsi» یا «Persian»، «Vietnamese»، «Russian» یا «Arabic»، و بعد «interpreter, please».
- تا وقتی نماینده مترجم را اضافه میکند پشت خط بمانید. قطع نکنید.
- وقتی مترجم آمد، دلیل تماس را در یک یا دو جمله بگویید.
Medicare چه چیزهایی از شما میپرسد
Medicare باید پیش از صحبت درباره پوشش یا طرح شما هویتتان را بررسی کند. اینها را پیش از تماس آماده کنید:
- شماره Medicare شما، از روی کارت Medicare
- اطلاعات شخصیتان، تا نماینده هویت شما را تأیید کند
- نامه، صورتحساب یا Medicare Summary Notice که دربارهاش تماس میگیرید
- برای سؤالهای طرح دارویی یا ثبتنام: فهرست همه داروهای تجویزی و دوزها (CMS از تماسگیرندگان میخواهد آن را آماده داشته باشند)
- اگر برای شخص دیگری تماس میگیرید: آن شخص باید در تماس هویتش را تأیید کند، یا قبلاً به شما اجازه داده باشد
یک متن که میتوانید در تماس بخوانید
پیش از تماس، جای خالیها را با اطلاعات خودتان پر کنید. دو جمله اول را میتوانید خودتان به انگلیسی بگویید و مترجم در بقیه تماس کمکتان میکند.
یک نکته دیگر: نمایندگان Medicare میتوانند انتخابهای طرح شما را توضیح دهند، اما Medicare به آنها اجازه نمیدهد بگویند کدام طرح برای شما بهتر است. این قانون در همه زبانها یکی است.
| کی | چه بگویید |
|---|---|
| سیستم خودکار شروع میشود | "Agent." |
| یک نفر جواب میدهد | "Hello. I speak [your language]. I need an interpreter, please." |
| مترجم میآید | "Thank you. My name is ___. I am calling about ___." |
| شماره Medicare را میخواهند | "My Medicare Number is ___." آن را آهسته بخوانید، چند کاراکتر در هر بار. |
| نفهمیدید | "Please say that again, more slowly." |
| پیش از قطع کردن | "What happens next? Is there a reference number for this call?" |
تاریخ، ساعت، اسم نماینده و هر شماره پیگیری را یادداشت کنید. اگر دوباره تماس گرفتید لازمشان میشود.
حق شما برای مترجم رایگان
لازم نیست مترجم خودتان را بیاورید یا برایش پول بدهید. Medicare.gov میگوید میتوانید 24 ساعت شبانهروز با 1-800-MEDICARE تماس بگیرید و مترجم بخواهید، و اطلاعیه Medicare به زبانهای دیگر میگوید حق دارید کمک و اطلاعات را بدون هزینه به زبان خودتان بگیرید. اگر قیمتها را مقایسه میکنید، راهنمای ما درباره هزینه مترجم تلفنی نشان میدهد چرا ارزش دارد اول از این سرویس رایگان استفاده کنید.
میتوانید از Medicare بخواهید زبان ترجیحی شما را روی اسپانیایی بگذارد. آنوقت Medicare Summary Notice و کتابچه Medicare & You به اسپانیایی میرسند.
بعضی کارهای Medicare به ادارات دیگر مربوط است. کارت جدید Medicare و بعضی سؤالهای ثبتنام از طریق Social Security انجام میشود: چطور با Social Security و مترجم تماس بگیریم را ببینید. طرحهای Medicare Advantage و دارویی خط تلفن و سرویس مترجم خودشان را دارند: چطور با شرکت بیمه به زبان خودتان تماس بگیریم را ببینید. برای درمانگاه یا مطب پزشک، تماس با مطب پزشک به زبان خودتان را ببینید.
اگر مترجم نیامد یا انتظار طولانی شد: با مترجم خودتان تماس بگیرید
مترجم رایگان Medicare اولین کاری است که باید امتحان کنید. اما گاهی خط شلوغ است، اتصال مترجم قطع میشود، یا بلافاصله بعد از آن باید با طرح بیمه یا پزشکتان تماس بگیرید. آنوقت میتوانید خودتان با Bilingo تماس بگیرید، یک مترجم هوش مصنوعی که روی یک تماس تلفنی واقعی کار میکند.
Bilingo از گوشی شما با همان شماره 1-800-MEDICARE تماس میگیرد. شما به زبان خودتان حرف میزنید. نماینده Medicare انگلیسی میشنود و شما پاسخها را به زبان خودتان میشنوید. وقتی نماینده جواب میدهد، ابتدا یک اعلان کوتاه میشنود که این تماس با یک اپ ترجمه میشود، پس میداند چه خبر است و پشت خط میماند. مترجمی نیست که منتظرش بمانید و در 79 زبان کار میکند.
- Bilingo را نصب کنید و دو زبان را انتخاب کنید: زبان خودتان و انگلیسی.
- 1-800-633-4227 را در تب Keypad بگیرید. قبل از وصل شدن تماس قیمت را میبینید: $0.30 در دقیقه برای هر شماره آمریکایی.
- وقتی یک پیام ضبطشده از شما میخواهد دکمهای را بزنید، روی دکمه صفحهکلید در صفحه تماس بزنید و همان دکمه را فشار دهید. وقتی میخواهد حرف بزنید، پاسختان را بگویید و مترجم آن را به انگلیسی میگوید.
- وقتی یک نفر جواب داد، دلیل تماس را بگویید. جملههای کوتاه به کار ببرید و منتظر ترجمه بمانید.
$14.99 حدود 50 دقیقه تماس با آمریکا را میخرد، اعتبار هرگز منقضی نمیشود و تماس اول شما رایگان است. زمان انتظار پشت خط هم جزو زمان تماس حساب میشود، پس وقتی خط Medicare خلوتتر است زنگ بزنید. عددهای بلند را آهسته بخوانید و از نماینده بخواهید آنها را تکرار کند، چون مترجم هوش مصنوعی ممکن است عددها را اشتباه بشنود. برای هر چیزی که تکتک کلمههایش مهم است، مترجم انسانی رایگان Medicare را بخواهید. Bilingo برای موارد اضطراری نیست: با 911 تماس بگیرید.
پرسشهای رایج
شماره Medicare به اسپانیایی چیست؟
شماره اسپانیایی جداگانهای نیست. با 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) تماس بگیرید و وقتی پیام ضبطشده اسپانیایی را پیشنهاد داد آن را انتخاب کنید تا یک کارمند اسپانیاییزبان کمکتان کند. وبسایت Medicare هم به اسپانیایی در es.medicare.gov است. اگر ترجیح میدهید با مترجم خودتان تماس بگیرید، مترجم تماس اسپانیایی به انگلیسی ما را ببینید.
چطور در Medicare به زبان دیگری با یک آدم واقعی صحبت کنم؟
با 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) تماس بگیرید و وقتی سیستم خودکار شروع شد بگویید «Agent». وقتی یک نفر جواب داد، اسم زبانتان را به انگلیسی بگویید و «interpreter, please». مترجم رایگان است و خط 24 ساعت شبانهروز باز است.
آیا مترجم Medicare رایگان است؟
بله. Medicare میگوید حق دارید کمک و اطلاعات را بدون هزینه به زبان خودتان بگیرید. لازم نیست چیزی رزرو کنید. فقط هنگام تماس مترجم بخواهید.
آیا یکی از اعضای خانواده میتواند به جای من با Medicare تماس بگیرد؟
Medicare باید پیش از دادن اطلاعات هویت شما را بررسی کند. فردی که Medicare دارد باید در تماس هویتش را تأیید کند یا اجازه بدهد کسی دیگر به جایش زنگ بزند. اگر عضو خانواده شما هم انگلیسی بلد نیست، هر دو میتوانید پشت خط بمانید و مترجم بخواهید.
آیا میتوانم با یک اپ ترجمه با Medicare تماس بگیرم؟
بله. Bilingo یک تماس تلفنی واقعی با 1-800-MEDICARE برقرار میکند و یک مترجم هوش مصنوعی در تماس حضور دارد. تماس با شمارههای آمریکا دقیقهای $0.30 است، بدون اشتراک، و نماینده به هیچ اپی نیاز ندارد. تماس اول شما رایگان است.
با Medicare به زبان خودتان تماس بگیرید
با Bilingo یک مترجم هوش مصنوعی در تماس شما با 1-800-MEDICARE حضور دارد. تماس اول رایگان است و اشتراکی در کار نیست.
نصب Bilingo — تماس اول رایگانبیشتر بخوانید
چطور با مترجم تلفنی با تأمین اجتماعی آمریکا (Social Security) تماس بگیریم
شماره و ساعت کار تأمین اجتماعی آمریکا، کلید زبان اسپانیایی، مترجم رایگان به بیش از 200 زبان و متن آماده برای تماس. یا با مترجم هوش مصنوعی تماس بگیرید.
چطور به زبان خودتان با شرکت بیمه تماس بگیرید
صورتحساب، پرونده خسارت و پرسش درباره پوشش: راهنمای آرام و گامبهگام تماس با شرکت بیمه وقتی انگلیسی زبان اول شما نیست.
چطور به مطب دکتر زنگ بزنیم و به زبان خودمان نوبت بگیریم
خودتان تلفنی نوبت پزشکی بگیرید. منشی چه میپرسد، پیش از تماس چه آماده کنید و جملههای دقیق برای گرفتن نوبت، جابهجایی و ارجاع به متخصص.