Bilingo

Ligações do dia a dia

8 min de leitura

Como ligar para o Medicare se você não fala inglês

O Medicare tem uma linha de ajuda principal para todo mundo, e o CMS diz que ela atende em mais de 200 idiomas. Muita gente não sabe disso e tenta se virar em inglês ou espera um parente ligar no seu lugar. Você não precisa. Este guia traz o número, a palavra que você precisa dizer, o que o Medicare vai perguntar e um roteiro para ler. Se você prefere um intérprete que você mesmo controla, um tradutor de ligação telefônica pode entrar na ligação com você.

Este guia só explica como falar com o Medicare. Ele não dá orientação médica nem sobre planos de saúde.

Telefone do Medicare, horário e idiomas

Estas informações vêm do Medicare.gov e do CMS, conferidas na data que aparece no topo desta página. Não existe um número para cada idioma: todo mundo liga para a mesma linha.

O quêDetalhes
Número principal1-800-MEDICARE (1-800-633-4227)
TTY1-877-486-2048
Horário24 horas por dia, 7 dias por semana, exceto em alguns feriados federais
EspanholMesmo número. Atendentes que falam espanhol respondem.
Outros idiomasMesmo número. Diga “Agent” e peça um intérprete. O CMS diz que a linha atende em mais de 200 idiomas.
Custo do intérpreteGrátis
Dias e horas mais cheiosSegundas e terças, e das 10h às 16h no horário do leste (Eastern time)
Época mais cheiaOpen Enrollment, de 15 de outubro a 7 de dezembro. A espera é maior perto do último dia.
Ajuda onlineChat ao vivo em medicare.gov/talk-to-someone. Site em espanhol: es.medicare.gov

Como a linha nunca fecha, o jeito mais fácil é ligar à noite, bem cedo ou no fim de semana. O CMS diz que, nos horários de pico, pode oferecer retorno de ligação: você mantém seu lugar na fila sem esperar na linha.

Como conseguir um intérprete grátis do Medicare, passo a passo

A orientação do próprio Medicare é curta: se você precisa de ajuda gratuita em outro idioma além de inglês ou espanhol, diga “Agent” para falar com um atendente. Veja a ligação inteira, na ordem.

  1. Deixe à mão seu cartão vermelho, branco e azul do Medicare, a carta sobre a qual você vai ligar, e papel e caneta.
  2. Ligue para 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). Se você usa TTY, ligue para 1-877-486-2048.
  3. Para espanhol: escolha espanhol quando a gravação oferecer, e você falará com um atendente que fala espanhol.
  4. Para qualquer outro idioma, como o português: quando o sistema automático começar a fazer perguntas, diga “Agent”. Se ele perguntar de novo, diga “Agent” de novo.
  5. Quando uma pessoa atender, diga o nome do seu idioma em inglês, por exemplo “Portuguese”, e depois “interpreter, please” (intérprete, por favor).
  6. Fique na linha enquanto o atendente chama o intérprete. Não desligue.
  7. Quando o intérprete entrar, diga em uma ou duas frases por que você está ligando.

O que o Medicare vai perguntar

O Medicare precisa confirmar quem você é antes de falar sobre sua cobertura ou seu plano. Separe isto antes de ligar:

  • Seu Medicare Number, que está no cartão do Medicare
  • Seus dados pessoais, para o atendente confirmar sua identidade
  • A carta, a conta ou o Medicare Summary Notice sobre o qual você está ligando
  • Para dúvidas sobre plano de medicamentos ou inscrição: a lista de todos os seus remédios e doses (o CMS pede que quem liga tenha isso à mão)
  • Se você liga por outra pessoa: ela precisa confirmar quem é durante a ligação, ou ter dado permissão antes

Um roteiro para ler durante a ligação

Preencha seus dados nos espaços em branco antes de ligar. As duas primeiras frases você mesmo pode dizer em inglês, e o intérprete ajuda no resto.

Mais uma coisa: os atendentes do Medicare podem explicar as opções de plano, mas o Medicare não permite que digam qual plano é o melhor para você. Essa regra vale em qualquer idioma.

QuandoO que dizer
O sistema automático começa“Agent.” (Atendente.)
Uma pessoa atende“Hello. I speak Portuguese. I need an interpreter, please.” (Olá. Falo português. Preciso de um intérprete, por favor.)
O intérprete entra na linha“Thank you. My name is ___. I am calling about ___.” (Obrigado. Meu nome é ___. Estou ligando sobre ___.)
Pedem seu Medicare Number“My Medicare Number is ___.” (Meu Medicare Number é ___.) Leia devagar, alguns caracteres por vez.
Você não entendeu“Please say that again, more slowly.” (Repita, por favor, mais devagar.)
Antes de desligar“What happens next? Is there a reference number for this call?” (O que acontece agora? Existe um número de protocolo desta ligação?)

Anote a data, o horário, o nome do atendente e o número de protocolo, se houver. Você vai precisar deles se ligar de novo.

Seu direito a um intérprete grátis

Você não precisa levar seu próprio intérprete nem pagar por um. O Medicare.gov diz que você pode ligar para 1-800-MEDICARE e pedir um intérprete a qualquer hora do dia, e o aviso do Medicare em outros idiomas diz que você tem direito a ajuda e informação no seu idioma sem custo. Se você está comparando preços, nosso guia sobre quanto custa um intérprete por telefone mostra por que vale usar primeiro esse serviço gratuito.

Você também pode pedir ao Medicare que defina espanhol como seu idioma de preferência. Assim, os Medicare Summary Notices e o manual Medicare & You chegam em espanhol.

Algumas coisas do Medicare passam por outros órgãos. Um cartão novo do Medicare e certas dúvidas de inscrição vão pelo Social Security: veja como ligar para o Social Security com intérprete. Os planos Medicare Advantage e de medicamentos têm telefone e serviço de intérprete próprios: veja como ligar para o seguro de saúde no seu idioma. Para clínica ou consultório, veja como ligar para o médico no seu idioma.

Se o intérprete não entrar ou a espera for longa: ligue com seu próprio intérprete

O intérprete grátis do Medicare é a primeira coisa a tentar. Mas às vezes a linha está ocupada, a conexão com o intérprete cai, ou você precisa ligar logo em seguida para o seu plano ou seu médico. Aí você mesmo pode fazer a ligação com o Bilingo, um intérprete de IA que funciona em uma ligação telefônica de verdade.

O Bilingo liga para o mesmo número, 1-800-MEDICARE, a partir do seu celular. Você fala português, o atendente do Medicare ouve inglês e você ouve as respostas em português. Quando o atendente responde, ele ouve primeiro um aviso curto de que a ligação está sendo traduzida por um app. Assim ele sabe o que está acontecendo e continua na linha. Não há intérprete para esperar, e funciona em 79 idiomas.

  1. Instale o Bilingo e escolha dois idiomas: o seu e o inglês.
  2. Disque 1-800-633-4227 na aba Teclado. Você vê o preço antes de a ligação completar: $0.30 por minuto para qualquer número dos EUA.
  3. Quando uma gravação pedir para apertar uma tecla, toque no botão do teclado na tela da ligação e aperte. Quando pedir para você falar, diga sua resposta e o intérprete a diz em inglês.
  4. Quando uma pessoa atender, diga por que você está ligando. Use frases curtas e espere a tradução.

$14.99 compram cerca de 50 minutos de ligações para os EUA, os créditos nunca expiram e sua primeira ligação é grátis. O tempo em espera conta como tempo de ligação, então ligue quando o Medicare estiver mais vazio. Leia números longos devagar e peça ao atendente que os repita, porque um intérprete de IA pode ouvir errado. Para qualquer assunto em que cada palavra importa, peça o intérprete humano grátis do Medicare. O Bilingo não serve para emergências: ligue 911.

Perguntas frequentes

Qual é o telefone do Medicare em espanhol?

Não existe um número separado em espanhol. Ligue para 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227), escolha espanhol quando a gravação oferecer e um atendente que fala espanhol vai ajudar. O site do Medicare também tem versão em espanhol, em es.medicare.gov. Se preferir ligar com o seu próprio intérprete, veja nosso tradutor de ligação de espanhol para inglês.

Como falar com uma pessoa de verdade no Medicare em outro idioma?

Ligue para 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) e diga “Agent” quando o sistema automático começar. Quando uma pessoa atender, diga o nome do seu idioma em inglês (“Portuguese”) e “interpreter, please”. O intérprete é grátis e a linha funciona 24 horas por dia.

O intérprete do Medicare é grátis?

É. O Medicare diz que você tem direito a ajuda e informação no seu idioma sem custo. Não precisa agendar nada. Basta pedir um intérprete quando ligar.

Um parente pode ligar para o Medicare por mim?

O Medicare precisa confirmar quem você é antes de passar informações. Quem tem o Medicare precisa confirmar a identidade durante a ligação ou autorizar que outra pessoa ligue por ele. Se o seu parente também não fala inglês, vocês dois podem ficar na linha e pedir um intérprete.

Posso ligar para o Medicare com um app de tradução?

Pode. O Bilingo faz uma ligação telefônica de verdade para 1-800-MEDICARE com um intérprete de IA na linha. Custa $0.30 por minuto para números dos EUA, sem assinatura, e o atendente não precisa de nenhum app. Sua primeira ligação é grátis.

Ligue para o Medicare no seu idioma

O Bilingo coloca um intérprete de IA na sua ligação para o 1-800-MEDICARE. Sua primeira ligação é grátis e não há assinatura.

Baixe o Bilingo — 1ª ligação grátis

Continue lendo