Jak zavolat pronajímateli kvůli opravě, aby se opravdu udělala
Kohoutek pod kuchyňským dřezem kape už týden. Před třemi dny jste pronajímateli napsali „dřez rozbitý“ a dostali zpátky palec nahoru. Nic se nezměnilo a louže se zvětšuje.
SMS o třech slovech se snadno pošle a snadno ignoruje. Jasný telefonát je něco jiného. Když řeknete, co je špatně, kde to je, jak dlouho to trvá a kdy může někdo přijít, je těžké žádost odkládat. Tento návod vám dává věty, které můžete říct, co si zapsat a jak se ozvat znovu, aby se oprava opravdu udělala.
Proč telefonát funguje líp než „dřez rozbitý“
Žádost o opravu má čtyři části: co je rozbité, kde to je, jak je to vážné a kdy to začalo. „Dřez rozbitý“ odpovídá na jednu ze čtyř. Pronajímatel teď musí hádat, jestli jde o kapání, nebo o potopu, a co je nejasné, obvykle počká.
Pronajímatelé a správci nemovitostí vyřizují mnoho žádostí najednou. Nejjasnější žádosti se nejsnáz naplánují, takže se obvykle řeší jako první. Když popíšete problém přesně, působíte také jako člověk, který si všimne, jestli se oprava udělala.
Nejde o to něco vymáhat, jde o to mluvit jasně. Bydlíte tam, platíte nájem a konkrétní žádost šetří čas všem.
Než vytočíte číslo: dvě minuty přípravy
Před hovorem si dejte dohromady pár faktů. Budete působit uspořádaně, hovor bude kratší a nestane se vám, že zavěsíte a uvědomíte si, že jste na něco zapomněli.
- Přesné místo problému: která místnost, které zařízení, který spotřebič.
- Kdy to začalo a jestli se to zhoršuje.
- Fotky nebo krátké video v telefonu, abyste měli datovaný důkaz stavu.
- Dva nebo tři dny a časová okna, kdy můžete být doma na návštěvu opraváře.
- Jméno pronajímatele nebo správce nemovitosti a číslo kanceláře, pokud nějaká je.
- Papír a propiska na zapsání data, jména osoby, se kterou jste mluvili, a toho, co vám bylo slíbeno.
Popište problém přesně: věty, které můžete říct
Popište problém tak, jak byste ho popsali opraváři, protože vaše slova mu mohou být předána. Řekněte místo, dobu a následek. Tady jsou věty, které můžete použít tak, jak jsou:
- Únik vody: „Z potrubí pod kuchyňským dřezem uniká voda. Začalo to v úterý a teď je každé ráno na podlaze louže.“
- Topení: „V celém bytě nefunguje topení. Dva dny je uvnitř velká zima a tady spí moje děti.“
- Spotřebič: „Lednička včera přestala chladit. Mraznička pořád funguje, ale jídlo v lednici se kazí.“
- Škůdci: „Tento týden vidím každý večer v kuchyni šváby. Zdá se, že lezou zpoza sporáku.“
- Bezpečnostní problém: „Zásuvka v ložnici jiskří, když do ní něco zapojím. Přestala jsem ji používat, ale je třeba ji zkontrolovat.“
Zeptejte se na termín a zapište si datum
Když problém popíšete, neukončujte hovor větou „dobře, podívám se na to“. Požádejte o něco, co se dá zapsat do kalendáře. Pokud je odpověď vágní, zůstaňte slušní a žádejte menší závazek: „Chápu, že se musíte podívat. Můžete mi do pátku zavolat s konkrétním datem?“
Než zavěsíte, zapište si na papír tři věci: dnešní datum, jméno osoby, se kterou jste mluvili, a přesně to, co bylo slíbeno. Zabere to třicet vteřin a je to rozdíl mezi „volala jsem už před nějakou dobou“ a „volala jsem 3. března a mluvila jsem se Samem“.
Tři otázky, které z „brzy“ udělají datum:
- „Kdy se na to může někdo přijít podívat?“
- „Můžeme domluvit den a časové okno? Doma budu ve čtvrtek dopoledne nebo v pátek po třetí.“
- „Kdo přijde: vy, nebo firma na opravy? Jaké jméno mám čekat?“
Po hovoru se ozvěte písemně
Krátká zpráva po hovoru udělá z vašeho rozhovoru záznam. Pošlete SMS nebo e-mail týž den. Pište přátelsky a věcně:
„Dobrý den, pane Alvarezi, děkuji, že jste mi dnes, 3. března, zvedl telefon. Jak jsme se domluvili, z potrubí pod mým kuchyňským dřezem uniká voda a instalatér přijde ve čtvrtek mezi 9 a 12. Budu doma. Děkuji, Ana, byt 4B.“
Tato zpráva dělá tři věci: potvrzuje termín, vytváří datovaný záznam pro případ, že ho později budete potřebovat, a dává najevo, že si věci hlídáte, což obvykle urychluje reakce.
Když oprava pořád nepřichází
Někdy slíbený čtvrtek přijde a odejde. Zavolejte znovu a odvolejte se na svůj záznam: „Volala jsem 3. března kvůli úniku pod dřezem a ve čtvrtek, jak bylo domluveno, nikdo nepřišel. Můžete mi dát nový termín tento týden?“ Znovu se ozvěte písemně. Zůstaňte klidní a konkrétní.
Pokud vážný problém zůstává neopravený, třeba žádné topení, žádná voda nebo nebezpečný stav, mají nájemníci ve většině míst svá práva, ale pravidla se liší podle města a státu. Vyhledejte si místní zdroje pro nájemníky: mnoho měst má bytový úřad nebo linku pro nájemníky a v USA vás číslo 211 může nasměrovat k místní pomoci. Vaše datované poznámky a písemné zprávy vám tyto rozhovory výrazně usnadní.
Zavolejte ve svém jazyce
Pokud angličtina není váš první jazyk, může být telefon to nejtěžší, a právě proto vznikají SMS o třech slovech. Přesně víte, co je se dřezem špatně, ale říct to přesně, naživo, ve druhém jazyce, je překážka.
Bilingo tu překážku odstraňuje. Uskuteční skutečný telefonní hovor na běžné číslo vašeho pronajímatele: ten nepotřebuje žádnou aplikaci a nevidí nic neobvyklého, jeho telefon prostě zazvoní. V hovoru je živý AI tlumočník: vy popíšete únik vody ve svém jazyce, tlumočník to řekne anglicky a odpověď se k vám vrací ve vašem jazyce, replika po replice. Funguje v 79 jazycích, v obou směrech.
Hovory v rámci USA nebo Kanady stojí $0.30 za minutu, cenu uvidíte před vytočením a když to nikdo nezvedne, neplatíte nic. Pokud má správa nemovitosti telefonní menu, klávesnice zůstává na obrazovce, takže stisknete 1 a pokračujete. Můžete si také jednou ověřit vlastní číslo, aby pronajímatel viděl vaše telefonní číslo a hovor zvedl. První hovor je zdarma.
Časté otázky
Je lepší pronajímateli kvůli opravě zavolat, nebo napsat?
Udělejte obojí, v tomto pořadí. Telefonát vám umožní popsat problém celý a domluvit termín. Krátká písemná zpráva týž den potvrdí, na čem jste se dohodli, a dá vám datovaný záznam.
Co mám říct, když pronajímateli kvůli opravě volám?
Zmiňte čtyři věci: co je rozbité, kde to je, jak je to vážné a kdy to začalo. Pak požádejte o termín: „Kdy se na to může někdo přijít podívat?“ Zapište si datum hovoru a to, co bylo slíbeno.
Co když s pronajímatelem nemluvíme stejným jazykem?
Připravte si věty předem, nebo do hovoru zapojte živého tlumočníka, abyste mohli mluvit vlastními slovy. Bilingo to dělá na běžném telefonním hovoru: pronajímatel nepotřebuje žádnou aplikaci a prostě zvedne telefon.
Opravdu si mám zapisovat datum hovoru?
Ano. Datum, jméno osoby a slib zapíšete za třicet vteřin, a pokud se oprava zpozdí, datovaný záznam věc posune mnohem líp než „volala jsem už před nějakou dobou“.
Co když je problém nebezpečný, třeba zápach plynu?
Nečekejte na pronajímatele. Opusťte byt a ihned zavolejte pohotovostní linku plynárny nebo místní tísňové číslo. Tísňová volání vždy vytáčejte přímo.
Nahlaste to vlastními slovy
Skutečný hovor pronajímateli, vlastními slovy a s živým tlumočníkem. Druhá strana žádnou aplikaci nepotřebuje.
Stáhněte Bilingo – první hovor zdarmaČtěte dál
Jak si po telefonu zařídit elektřinu, vodu a internet ve svém jazyce
Stěhujete se? Zařiďte si elektřinu, vodu a internet jedním hovorem: co mít připravené, co říct a jak projít telefonní menu, v jakémkoli jazyce.
Jak zavolat své pojišťovně ve svém jazyce
Účty, žádosti o úhradu, otázky ke krytí: klidný návod krok za krokem, jak zavolat své pojišťovně, když angličtina není váš první jazyk.
Kolik stojí telefonní tlumočník? Cena za minutu hovoru
Ceny telefonního tlumočníka: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting za minutu i s minimy, plus AI tlumočení po telefonu od $0.30. Bez předplatného.