Bilingo

สายในชีวิตประจำวัน

อ่าน 7 นาที

วิธีโทรจองร้านอาหารในญี่ปุ่น พร้อมสคริปต์ภาษาญี่ปุ่น

ร้านอาหาร ที่ดีที่สุด หลายแห่ง ในญี่ปุ่น เป็นร้านเล็ก มีที่นั่ง หน้าเคาน์เตอร์ แค่แปดที่ เชฟ คนเดียว และสมุดจอง เล่มกระดาษ วางอยู่ ข้างโทรศัพท์ ร้านแบบนี้ ไม่มีอยู่ บนเว็บไซต์จอง ใดๆ เลย ทางเดียว ที่จะได้โต๊ะ คือโทรไป คุยเป็น ภาษาญี่ปุ่น คู่มือนี้ รวมทุกช่องทาง ที่จะได้โต๊ะ ค่าใช้จ่าย ของแต่ละทาง และประโยค ที่ใช้พูดจริง ถ้าอยากพูด ภาษาไทย ของคุณเอง แอพแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์ จะพูด ภาษาญี่ปุ่น แทนคุณ

ในคู่มือนี้ มีวิธีโทร ไปญี่ปุ่น จากต่างประเทศ สิ่งที่ร้าน จะถามคุณ สคริปต์ ภาษาญี่ปุ่น สั้นๆ พร้อมโรมาจิ และกฎ การยกเลิกการจอง ใช้ได้ทั้ง โตเกียว เกียวโต โอซาก้า และ ทุกเมือง ในญี่ปุ่น ทุกประโยค มีคำอ่าน ภาษาไทย กำกับไว้ ให้อ่านตาม ได้ทันที

ทุกช่องทาง จองร้านอาหารในญี่ปุ่น เทียบกันชัดๆ

เริ่มจาก ทาง ที่ง่ายที่สุด แล้ว ไล่ลงไป ตามตาราง ถ้าร้าน อยู่ในระบบ การจอง ออนไลน์ ง่ายที่สุด แต่ถ้า ไม่อยู่ ก็ต้อง มีใคร สักคน โทรไปจอง

ค่าธรรมเนียม ตามที่ แต่ละบริการ แสดงไว้ ในเดือน พฤศจิกายน 2026 ร้านอาหาร กำหนดกฎ มัดจำ และ การยกเลิก เอง
ช่องทางค่าใช้จ่าย ของคุณสิ่งที่ ต้องมีเหมาะกับ
TableCheckส่วนใหญ่ จองฟรี บางร้าน ขอมัดจำ หรือ ให้จ่าย ล่วงหน้าอีเมล และบัตร สำหรับ บางร้าน ไม่ต้องมี เบอร์ ญี่ปุ่นโรงแรม และร้านดัง หลายแห่ง ในเมืองใหญ่
Tabelog (เว็บภาษาอังกฤษ)ค่าระบบ ¥440 ต่อคน ไม่คืน ถ้ายกเลิกช่องทาง ชำระเงิน ใช้ได้ เฉพาะร้าน ที่เปิดให้ จองออนไลน์ค้นหา ตามย่าน และคะแนน แล้วจอง เป็นภาษาอังกฤษ
OMAKASE (omakase.in)ค่าจอง ต่อที่นั่ง (¥390 ในร้าน ที่เราเช็ก)บัญชี และบัตร มีเฉพาะ ร้านระดับสูงร้านซูชิ แบบเคาน์เตอร์ และไฟน์ไดนิง
OpenTable (ญี่ปุ่น)ดูที่ หน้าร้าน แต่ละร้านบัญชี ร้านในญี่ปุ่น มีน้อยกว่า ในสหรัฐฯเช็กเร็วๆ ถ้าใช้ อยู่แล้ว
คอนเซียร์จ ของโรงแรมปกติ ฟรี สำหรับแขกต้องเข้าพัก ที่ โรงแรมนั้นร้านที่ รับจอง ทางโทรศัพท์ เท่านั้น ถ้าคอนเซียร์จ มีเวลา
คอนเซียร์จ ของ บัตรเครดิตรวมอยู่ใน บัตรพรีเมียม บางใบบัตร ที่มี บริการนี้ร้านที่ จองยาก โดยแจ้ง ล่วงหน้า
บริการรับจอง แบบเสียเงินค่าบริการ ต่อครั้ง หรือต่อคน เช็ก ก่อนจ่ายบัตร มักต้องจอง ล่วงหน้า หลายสัปดาห์ร้านดัง ที่คิวยาว
โทรหา ร้านเอง เป็นภาษาญี่ปุ่นค่าโทร ต่างประเทศ ของคุณพูดภาษาญี่ปุ่น ทางโทรศัพท์ ได้คล่องถ้าคุณ พูดญี่ปุ่นได้
โทรด้วย Bilingo (ล่าม AI)นาทีละ $0.60 ไปญี่ปุ่น สาย 3 นาที คิด $1.80แอพ และเครดิต ไม่ต้องมี เบอร์ ญี่ปุ่นร้านที่ รับจอง ทางโทรศัพท์ เท่านั้น การเลื่อน หรือยกเลิก การจอง และ ทุกครั้ง ที่อยาก จัดการ เอง

ค่าจอง บนแพลตฟอร์มออนไลน์ มักไม่คืน เมื่อคุณ ยกเลิก อ่านกฎ การยกเลิก ของร้าน ให้ดี ทุกครั้ง ก่อนยืนยัน

ทำไม ร้านอาหารในญี่ปุ่น หลายร้าน รับจองทางโทรศัพท์ เท่านั้น

ร้านเล็ก ที่มีแปด ถึงสิบ ที่นั่ง ไม่จำเป็น ต้องมี เว็บไซต์จอง แพลตฟอร์มออนไลน์ เก็บ ค่าธรรมเนียม จากร้าน และ เจ้าของร้าน มัก อยากคุย กับลูกค้า ทีละคน ด้วยตัวเอง ทางโทรศัพท์ ร้านเช็ก สิ่งที่สำคัญ สำหรับร้าน ได้ทันที ทั้ง จำนวนคน คอร์สที่เลือก อาการ แพ้อาหาร และลูกค้า จะมาจริง หรือไม่

การจองแล้ว ไม่มา (no-show) เป็น ปัญหาใหญ่ ของร้าน เหล่านี้ รายงาน ที่เผยแพร่ ร่วมกับ กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม ของญี่ปุ่น ในปี 2018 ประเมิน ความเสียหาย จากการจอง แล้วไม่มา ไว้ราว ¥200,000 ล้าน (2 แสนล้านเยน) ต่อปี หลายร้าน จึง อยากได้ เบอร์ ที่โทรกลับได้ และ บางร้าน ระวัง การจอง จากต่างประเทศ สายภาษาญี่ปุ่น ที่ชัดเจน และสุภาพ พร้อม รายละเอียด ที่เตรียมไว้ ครบ มักเป็น สิ่ง ที่ทำให้ คุณ ได้โต๊ะ

วิธีโทรหาร้านอาหารในญี่ปุ่น จากต่างประเทศ

เบอร์โทร ในญี่ปุ่น ขึ้นต้นด้วย 0 ถ้าโทร จาก ประเทศอื่น ให้เปลี่ยน 0 ตัวนั้น เป็น รหัสประเทศ +81 เบอร์บ้าน ในโตเกียว ขึ้นต้นด้วย 03 ในโอซาก้า ขึ้นต้นด้วย 06 ส่วน เบอร์มือถือ ขึ้นต้นด้วย 070, 080 หรือ 090

  1. หาเบอร์ จากเว็บไซต์ ของร้านเอง หรือจาก หน้าร้าน ใน Tabelog หรือ Google Maps ตัวอย่าง: 03-1234-5678
  2. ตัดเลข 0 ตัวแรก ออก แล้วเติม +81: +81 3 1234 5678
  3. เช็กเวลา ที่ญี่ปุ่น เวลามาตรฐาน ญี่ปุ่น คือ UTC+9 ตลอดทั้งปี ไม่มี การปรับเวลา ฤดูร้อน ญี่ปุ่น เร็วกว่า นิวยอร์ก 14 ชั่วโมง ในฤดูหนาว (13 ชั่วโมง ในฤดูร้อน) และ เร็วกว่า ลอนดอน 9 ชั่วโมง ในฤดูหนาว (8 ชั่วโมง ในฤดูร้อน) ส่วน เวลาไทย ช้ากว่า ญี่ปุ่น 2 ชั่วโมง
  4. โทร ในช่วง ที่ร้าน ไม่ได้เปิดขาย ร้าน ส่วนใหญ่ เสิร์ฟ มื้อกลางวัน ราว 11:30 ถึง 14:00 และ มื้อเย็น ตั้งแต่ราว 17:30 ช่วงประมาณ 14:00 ถึง 17:00 น. ตามเวลาญี่ปุ่น (12:00 ถึง 15:00 น. เวลาไทย) มักเป็น ช่วง ที่ดีที่สุด อย่าโทร ตอนร้าน กำลัง เสิร์ฟ มื้อกลางวัน หรือ มื้อเย็น ถ้าไม่มี คนรับ ให้ลอง ใหม่ ภายหลัง ร้านเล็ก หลายแห่ง ไม่มี ระบบ ฝากข้อความ

เช็ก วันหยุดประจำ ของร้าน (teikyūbi, 定休日 อ่านว่า เทย์คิวบิ) ก่อนโทร หลายร้าน หยุด สัปดาห์ละ หนึ่งวัน มักเป็น วันอาทิตย์ วันจันทร์ หรือวันพุธ

สิ่งที่ ร้านอาหาร จะถามคุณ ทางโทรศัพท์

สายจอง สั้น และถามเรียง ตามลำดับ เดิม แทบ ทุกครั้ง เตรียม คำตอบ แต่ละข้อ ไว้ ให้พร้อม ก่อนกดโทร ถ้าชื่อของคุณ ยาว หรือออกเสียงยาก ให้บอก แค่ชื่อสั้นๆ หรือนามสกุล ที่จำง่าย แล้วจด ทุกอย่าง ลงกระดาษ วางไว้ ตรงหน้า

  • วันที่ และเวลา ที่ต้องการ พร้อม ตัวเลือก ที่สอง เผื่อ วันนั้น เต็ม
  • จำนวนคน (nan-mei-sama desu ka? อ่านว่า นัน เมย์ ซามะ เดส กะ แปลว่า มากี่ท่าน)
  • ชื่อของคุณ ร้าน มักจด เป็นเสียง แบบคาตาคานะ จึงควร พูดช้าๆ
  • เบอร์โทร ที่ร้าน โทรกลับได้ ถ้ามีเบอร์ญี่ปุ่น จะดีมาก เช่น เบอร์โรงแรม หรือซิม ญี่ปุ่น
  • คอร์ส หรือจอง แค่โต๊ะ: หลายร้าน ให้เลือก คอร์สเซ็ต (kōsu อ่านว่า โคสึ) ตั้งแต่ ตอนจอง
  • อาหารที่แพ้ หรือไม่ทาน: บอกร้าน ตอนโทรจอง ไม่ใช่ ตอนนั่ง ที่โต๊ะ
  • เคาน์เตอร์ หรือโต๊ะ: ที่ร้านซูชิ และร้านแบบ kappō (คัปโป) การนั่ง หน้าเคาน์เตอร์ คือหัวใจ ของมื้อนั้น

สคริปต์ภาษาญี่ปุ่น สั้นๆ สำหรับ โทรจองร้าน

อ่านประโยค เหล่านี้ ช้าๆ แล้วเติม ส่วนที่มี 〇〇 ถ้าตามไม่ทัน ประโยค "ช่วยพูด อีกครั้ง" คือ mō ichido onegai shimasu (โม อิจิโดะ โอเนไง ชิมัส) ประโยคอื่นๆ ดูได้ใน คู่มือ วิธีคุยโทรศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ถ้าร้าน พูดเร็ว เกินไป ให้พูดว่า ゆっくりお願いします (yukkuri onegai shimasu อ่านว่า ยุกคุริ โอเนไง ชิมัส แปลว่า ช่วยพูด ช้าๆ หน่อย)

ประโยค ที่คุณ จะได้ยิน กลับมา: 何名様ですか (nan-mei-sama desu ka อ่านว่า นัน เมย์ ซามะ เดส กะ: มากี่ท่าน), お名前は (o-namae wa อ่านว่า โอะ นามาเอะ วะ: ขอทราบชื่อ), 満席です (manseki desu อ่านว่า มันเซกิ เดส: ที่นั่ง เต็มแล้ว)
ภาษาญี่ปุ่นโรมาจิความหมาย
もしもし、予約をお願いしたいのですが。Moshi moshi, yoyaku o onegai shitai no desu ga.ฮัลโหล ขอจองโต๊ะ หน่อย อ่านว่า โมชิ โมชิ โยยากุ โอะ โอเนไง ชิไต โนะ เดส งะ
〇月〇日の〇時に、〇名でお願いします。〇-gatsu 〇-nichi no 〇-ji ni, 〇-mei de onegai shimasu.ขอจอง [จำนวน] ท่าน วันที่ [วัน] เดือน [เดือน] เวลา [เวลา] อ่านว่า ... กัตสึ ... นิจิ โนะ ... จิ นิ ... เมย์ เดะ โอเนไง ชิมัส
コースでお願いします。Kōsu de onegai shimasu.ขอเป็น คอร์สเซ็ต อ่านว่า โคสึ เดะ โอเนไง ชิมัส
カウンター席は空いていますか。Kauntā-seki wa aite imasu ka?ที่นั่งเคาน์เตอร์ ยังว่าง ไหม อ่านว่า คาวน์ตา เซกิ วะ ไอเตะ อิมัส กะ
〇〇のアレルギーがあります。〇〇 no arerugī ga arimasu.แพ้ [อาหาร] อ่านว่า ... โนะ อาเรรุงี งะ อาริมัส
名前は〇〇です。Namae wa 〇〇 desu.ชื่อ [ชื่อ] อ่านว่า นามาเอะ วะ ... เดส
電話番号は〇〇です。Denwa bangō wa 〇〇 desu.เบอร์โทร คือ [เบอร์] อ่านว่า เด็นวะ บังโง วะ ... เดส
ありがとうございます。失礼します。Arigatō gozaimasu. Shitsurei shimasu.ขอบคุณ แล้วขอตัว วางสาย อ่านว่า อาริงาโตะ โกไซมัส ชิตสึเรย์ ชิมัส

การยกเลิก และการจองแล้วไม่มา: กฎในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น การจอง คือคำสัญญา รายงาน เรื่อง การจองแล้วไม่มา ปี 2018 ระบุว่า ร้าน เรียกเก็บ ค่ายกเลิก ได้ และแนะนำว่า ถ้าจอง แบบคอร์ส ให้เก็บ เต็มราคาคอร์ส ส่วนการจอง เฉพาะ ที่นั่ง ให้เก็บ 50 ถึง 70% ของ ยอดเฉลี่ย ต่อคน ตอนนี้ หลายร้าน จึงขอ เลขบัตร หรือ เงินมัดจำ ไว้ก่อน

ถ้าแผนเปลี่ยน ให้ โทรแจ้ง เร็วที่สุด พูดว่า 予約をキャンセルしたいのですが (yoyaku o kyanseru shitai no desu ga อ่านว่า โยยากุ โอะ เคียนเซรุ ชิไต โนะ เดส งะ แปลว่า ขอยกเลิก การจอง) ถ้าจะ ไปสาย ให้ โทรก่อน ถึงเวลาจอง แล้ว พูดว่า 少し遅れます (sukoshi okuremasu อ่านว่า สุโกชิ โอกุเรมัส แปลว่า จะไปสาย นิดหน่อย) บางร้าน ยกเลิก การจอง ทันที ถ้าลูกค้า มาสาย เกิน 30 นาที ถ้าคุณ จองหลายร้าน เผื่อไว้ ให้โทรยกเลิก ร้านที่ ไม่ไปแล้ว ทันทีที่ ตัดสินใจ อย่าปล่อย ให้ร้าน รอเก้อ

โทรด้วยภาษาของคุณเอง ผ่าน Bilingo

ถ้าคุณใช้ iPhone 15 Pro หรือรุ่น ใหม่กว่า การแปลสด (Live Translation) ของ Apple รองรับ ภาษาญี่ปุ่น ใน สายโทรศัพท์ อยู่แล้ว คู่มือ วิธีแปลภาษาขณะคุยโทรศัพท์บน iPhone อธิบาย วิธีใช้ไว้ ส่วน โทรศัพท์ รุ่นอื่น ทั้งหมด หรือถ้า อยากให้ ทุกสาย ใช้งาน แบบเดียวกัน ทุกครั้ง ให้ใช้ Bilingo

Bilingo เป็นแอพ สำหรับ iPhone และ Android ที่โทรได้ทุกเบอร์ รวมถึง เบอร์บ้าน ของร้านอาหาร ญี่ปุ่น เป็น หนึ่งใน 61 ประเทศ ที่โทร จากแอพได้ โทรศัพท์ ของร้าน ดังเหมือน สายปกติ ร้าน จะได้ยิน ประกาศสั้นๆ ว่า สายนี้ แปลโดยแอพ จากนั้น จึง ได้ยิน คำพูดของคุณ เป็นภาษาญี่ปุ่น ที่เป็น ธรรมชาติ ส่วนคุณ ได้ยิน คำตอบ ของร้าน เป็นภาษาไทย สายจะ ผลัดกันพูด ทีละฝั่ง มีจังหวะ หยุด สั้นๆ หลัง แต่ละคน พูดจบ และถ้ามี เมนูเสียง อัตโนมัติ รับสายก่อน ก็ใช้ ปุ่มกด ได้ ตามปกติ

สายไปญี่ปุ่น คิด นาทีละ $0.60 เห็นราคา ก่อนกดโทร สายจอง สามนาที ตกราว $1.80 แพ็ก $14.99 ได้ 1,000 เครดิต หรือประมาณ 24 นาที ไปญี่ปุ่น ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และเครดิต ไม่มี วันหมดอายุ เครดิต ทดลองฟรี ใช้โทรได้ ไปสหรัฐฯ แคนาดา สหราชอาณาจักร และประเทศ ส่วนใหญ่ ใน สหภาพยุโรป จึงต้อง ซื้อแพ็ก ก่อนโทร ไปญี่ปุ่น ดูราคา ทุกปลายทาง ได้ที่หน้า แอพแปลภาษาโทรต่างประเทศ

  1. เปิด Bilingo แล้ว เลือก ภาษาไทย และภาษาญี่ปุ่น
  2. กดเบอร์ร้าน พร้อม +81 บนแป้นกด คุณจะเห็น ราคาต่อนาที ก่อนสาย ต่อติด
  3. พูดตามปกติ บอก รายละเอียด ทีละอย่าง คือ วันที่ เวลา จำนวนคน และชื่อ พูดเบอร์โทร ช้าๆ ทีละตัว แล้วขอ ให้ร้าน อ่านทวน เพราะ ตัวเลข ฟังผิด ได้ง่าย

ใช้ Bilingo สำหรับ การจอง การเลื่อนนัด และ สอบถาม เรื่องเมนู ถ้ามีปัญหาสุขภาพ ในญี่ปุ่น ให้โทร เบอร์ฉุกเฉิน ในพื้นที่ โดยตรง Bilingo ไม่ได้มีไว้สำหรับ โทรฉุกเฉิน

คำถามที่พบบ่อย

จองร้านอาหารในญี่ปุ่น ไม่มีเบอร์ญี่ปุ่น ทำยังไง

ใช้ TableCheck, เว็บภาษาอังกฤษ ของ Tabelog หรือ OMAKASE ซึ่งรับจอง จากต่างประเทศ ส่วนร้าน ที่รับจอง ทางโทรศัพท์ เท่านั้น ให้ขอ ให้โรงแรม ใช้เบอร์ ของโรงแรม เป็น เบอร์ติดต่อ หรือ โทรหาร้าน ด้วยตัวเอง ผ่านแอพ อย่าง Bilingo แล้วให้ เบอร์โรงแรม หรือเบอร์ ของคุณ พร้อม รหัสประเทศ พูดช้าๆ ให้ร้าน จดทัน

โทรจองร้านอาหารในโตเกียว ที่รับจองทางโทรศัพท์เท่านั้น ทำยังไง

โทรช่วงประมาณ 14:00 ถึง 17:00 น. ตามเวลาโตเกียว ซึ่งอยู่นอก ช่วงเสิร์ฟ มื้อกลางวัน และ มื้อเย็น เตรียม วันที่ เวลา จำนวนคน ชื่อ เบอร์โทร และคอร์ส ที่เลือก ไว้ ให้พร้อม แล้วพูด ทีละเรื่อง ช้าๆ ถ้าพูด ภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้ ให้ใช้ คอนเซียร์จ ของโรงแรม หรือโทร ผ่านล่าม AI อย่าง Bilingo ซึ่งคิด นาทีละ $0.60 ไปญี่ปุ่น

ร้านอาหารในญี่ปุ่น เก็บเงิน ถ้าจองแล้วไม่มา ไหม

หลายร้าน เก็บ รายงานปี 2018 ที่จัดทำ ร่วมกับ รัฐบาลญี่ปุ่น แนะนำ ให้เก็บ เต็มราคาคอร์ส เมื่อลูกค้า จองแบบคอร์ส แล้วไม่มา แพลตฟอร์ม อย่าง Tabelog จึงขอ เลขบัตรไว้ ถ้าไป ไม่ได้ ให้โทร ยกเลิก เร็วที่สุด เท่าที่ ทำได้

โทรจองร้านอาหารในญี่ปุ่น ผ่านล่าม ค่าโทรเท่าไร

กับ Bilingo สายไปญี่ปุ่น คิดนาทีละ $0.60 ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน และร้าน ไม่ต้องติดตั้ง อะไรเลย สายจอง ส่วนใหญ่ ใช้เวลา สองถึง ห้านาที สายสามนาที จึงตกราว $1.80 เท่านั้น ล่ามโทรศัพท์ ที่เป็นคน คิด ค่าบริการ ต่อนาที แพงกว่ามาก ดูคู่มือ ค่าล่ามโทรศัพท์

จองโต๊ะ ได้ ด้วยภาษาของคุณเอง

Bilingo โทรหาร้าน และพูด ภาษาญี่ปุ่น แทนคุณ สายแรกฟรี ไม่มีค่าสมาชิกรายเดือน

ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรี

อ่านต่อ

คุยโทรศัพท์ภาษาญี่ปุ่น: ประโยคที่ต้องรู้และสคริปต์

ประโยคคุยโทรศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพร้อมอักษรญี่ปุ่น โรมาจิ และคำอ่านไทย พื้นฐานเคย์โงะ บทสนทนาตัวอย่างโทรหาโรงแรม และล่าม AI ในสาย จ่ายตามนาที ไม่มีค่าสมาชิก

ค่าจ้างล่ามโทรศัพท์ต่อหนึ่งสายเท่าไร

เทียบราคาล่ามโทรศัพท์ต่อนาที LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting พร้อมขั้นต่ำ และล่าม AI จ่ายตามนาที เริ่มต้น $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก

วิธีโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าเป็นภาษาอื่น

วิธีโทรหาฝ่ายบริการลูกค้าเป็นภาษาอื่น: หาสายภาษาของบริษัท ประโยคขอล่ามใน 4 ภาษา วิธีผ่านเมนูอัตโนมัติ สคริปต์พร้อมใช้ หรือโทรพร้อมล่าม AI เริ่ม $0.30/นาที