Bilingo

How-to guides

10 min read

How to make a phone call in German: phrases and a script

Phone calls in German feel hard because they are formal and fast. The other side answers with a surname, uses words you have never read, and expects you to spell your name letter by letter. Many offices, doctors and landlords in Germany still prefer the phone to email. This guide gives you the words to get through the call. If you need more than phrases, a phone call translator can carry the conversation for you.

Before you dial, write down your full name, your address or customer number, and one sentence that says why you are calling. Keep the paper in front of you.

Essential German phone phrases

All of these use "Sie", the polite form. Use it with everyone you do not know personally.

German phrases for each part of the call
Part of the callGermanMeaning
OpeningGuten Tag, mein Name ist Ana Silva.Hello, my name is Ana Silva.
OpeningGuten Tag, hier spricht Ana Silva.Hello, this is Ana Silva speaking.
Asking for someoneKönnte ich bitte mit Frau Wagner sprechen?Could I speak to Ms Wagner, please?
Asking for someoneKönnen Sie mich bitte mit der Buchhaltung verbinden?Can you put me through to accounts, please?
Your purposeIch rufe an, weil ich einen Termin vereinbaren möchte.I'm calling because I'd like to make an appointment.
Your purposeIch rufe wegen meiner Rechnung an.I'm calling about my bill.
Your purposeIch habe eine Frage zu meinem Vertrag.I have a question about my contract.
Repeat or slow downEntschuldigung, das habe ich nicht verstanden.Sorry, I didn't understand that.
Repeat or slow downKönnten Sie das bitte wiederholen?Could you repeat that, please?
Repeat or slow downKönnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?Could you speak a little more slowly, please?
Repeat or slow downMein Deutsch ist nicht so gut. Sprechen Sie Englisch?My German is not very good. Do you speak English?
SpellingIch buchstabiere: S wie Samuel, I wie Ida…I'll spell it: S as in Samuel, I as in Ida…
NumbersMeine Nummer ist null, eins, sieben, sechs …My number is 0, 1, 7, 6 …
CheckingAlso, Donnerstag um zehn Uhr. Stimmt das?So, Thursday at ten. Is that right?
ClosingVielen Dank für Ihre Hilfe.Thank you very much for your help.
ClosingAuf Wiederhören!Goodbye (on the phone).

Sample call: making an appointment (Termin) in German

A tenant calls the property management company (Hausverwaltung) because the heating is broken, and books a repair appointment. The same pattern works for any Termin. For the doctor, read our guide on how to call a doctor in Germany; for the immigration office, see calling the Ausländerbehörde.

WhoGermanEnglish
OfficeHausverwaltung Schneider, Wagner am Apparat, guten Tag.Schneider property management, Wagner speaking, hello.
YouGuten Tag, Frau Wagner. Mein Name ist Ana Silva. Ich wohne in der Lindenstraße 12, im zweiten Stock.Hello, Ms Wagner. My name is Ana Silva. I live at Lindenstraße 12, on the second floor.
OfficeGuten Tag, Frau Silva. Was kann ich für Sie tun?Hello, Ms Silva. What can I do for you?
YouIch rufe an, weil die Heizung in meiner Wohnung nicht funktioniert. Ich möchte bitte einen Termin für die Reparatur vereinbaren.I'm calling because the heating in my flat doesn't work. I'd like to make an appointment for the repair, please.
OfficeDas tut mir leid. Seit wann ist das so?I'm sorry. Since when?
YouSeit gestern Abend.Since yesterday evening.
OfficeIch schicke Ihnen einen Handwerker. Passt es Ihnen am Donnerstag zwischen acht und zwölf Uhr?I'll send you a technician. Does Thursday between eight and twelve suit you?
YouEntschuldigung, könnten Sie das bitte langsamer wiederholen?Sorry, could you repeat that more slowly, please?
OfficeNatürlich. Am Donnerstag, zwischen acht und zwölf Uhr.Of course. On Thursday, between eight and twelve.
YouJa, Donnerstag passt gut.Yes, Thursday is fine.
OfficeWie schreibt man Ihren Nachnamen?How do you spell your surname?
YouS wie Samuel, I wie Ida, L wie Ludwig, V wie Viktor, A wie Anton.S as in Samuel, I as in Ida, L as in Ludwig, V as in Viktor, A as in Anton.
OfficeUnd unter welcher Nummer erreicht Sie der Handwerker?And on which number can the technician reach you?
YouNull, eins, sieben, sechs, drei, vier, fünf, zwo, eins, acht, neun.0176 3452189.
OfficeGut. Also Donnerstag, acht bis zwölf Uhr, Lindenstraße 12, zweiter Stock.Good. So Thursday, eight to twelve, Lindenstraße 12, second floor.
YouGenau. Vielen Dank für Ihre Hilfe, Frau Wagner. Auf Wiederhören.Exactly. Thank you for your help, Ms Wagner. Goodbye.
OfficeGern geschehen. Auf Wiederhören, Frau Silva.You're welcome. Goodbye, Ms Silva.

What they will probably say

These are the lines you will hear most often on a phone call in German.

GermanMeaning
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
Wie war Ihr Name noch mal?What was your name again?
Einen Moment, bitte. / Bleiben Sie bitte dran.One moment, please. / Please stay on the line.
Ich verbinde Sie.I'll put you through.
Sie ist gerade nicht am Platz.She is not at her desk right now.
Kann ich etwas ausrichten?Can I take a message?
Können Sie das bitte buchstabieren?Can you spell that, please?
Unter welcher Nummer kann ich Sie zurückrufen?Which number can I call you back on?
Alle Leitungen sind zurzeit belegt.All lines are busy (recorded message).
Bitte?Pardon? (they did not hear you)

German phone etiquette and the spelling alphabet

Answering with the surname. Germans often answer with just their surname ("Müller.") or with the company and their name. Do the same: say your full name before anything else. A plain "Hallo?" sounds unsure.

Sie, not du. Say "Frau Wagner" or "Herr Becker" and use "Sie" until the other person offers "du". Be direct and polite; small talk is short.

Auf Wiederhören. On the phone you say "Auf Wiederhören" (literally "until we hear again"), not "Auf Wiedersehen". "Tschüss" is for friends.

Numbers. On the phone many Germans say "zwo" instead of "zwei", so it is not confused with "drei". Some read numbers in pairs ("zweiundzwanzig"). If you are lost, ask: "Bitte Ziffer für Ziffer" (one digit at a time, please). Times use the 24-hour clock: "vierzehn Uhr" is 2 pm.

Office hours. Offices and doctors' practices have fixed phone hours (Sprechzeiten), often with a lunch break. Many practices close on Wednesday or Friday afternoons. Call in the morning.

Calling from abroad. Germany's code is +49. Drop the first 0 of the number: 030 123456 becomes +49 30 123456.

Spelling alphabet. Germans spell names with words. Most people use first names, shown below. Since 2022 the official standard (DIN 5009) uses city names instead, such as B wie Berlin, H wie Hamburg, K wie Köln. Both are understood.

The traditional German spelling alphabet
LettersSay
A, Ä, B, C, DAnton, Ärger, Berta, Cäsar, Dora
E, F, G, H, IEmil, Friedrich, Gustav, Heinrich, Ida
J, K, L, M, NJulius, Kaufmann, Ludwig, Martha, Nordpol
O, Ö, P, Q, ROtto, Ökonom, Paula, Quelle, Richard
S, ß, T, U, ÜSamuel, Eszett, Theodor, Ulrich, Übermut
V, W, X, Y, ZViktor, Wilhelm, Xanthippe, Ypsilon, Zacharias

Common mistakes on German phone calls

These small errors cause most of the trouble.

  • "Halb drei" is 2:30, not 3:30. "Halb" means half an hour before the hour. Repeat the time as a number to check: "Also vierzehn Uhr dreißig?"
  • Using "du". It sounds too familiar with an office. Stay with "Sie".
  • Not giving your name first. Germans expect it, and they will write it down.
  • Hanging up in the queue. "Bitte haben Sie etwas Geduld" means please be patient. Stay on the line.
  • Mixing up zwei and drei. Say "zwo" for 2.
  • Not confirming. Repeat the date, time and address before you say goodbye.

Or have an interpreter on the call

If your German is basic, phrases get you through a simple booking. For a contract, a bill dispute or a health question, you need to understand every word. Bilingo is a phone interpreter app for exactly these calls. You speak your language, the office hears German, and you hear their answer in your language.

It is a real phone call to any German mobile or landline, so the Praxis, the Hausverwaltung or the company simply picks up. They need no app. They first hear a short notice that the call is being translated by an app, so they know what is happening. Calls move in turns, with a short pause after each speaker. If a recorded menu answers, the keypad stays on screen, so you can press the keys yourself. Say numbers slowly and ask them to repeat them back. Calls to Germany cost $0.30 a minute, and you see the rate before you dial. See the full price list on the international call translator page.

  1. Pick two languages: yours and German, from 79 languages.
  2. Dial the German number on the Keypad tab, with +49.
  3. Talk in your language. Bilingo speaks German for you and translates the answers back.

Your first call is free, with no card needed, and works for calls to Germany. After that, $14.99 buys 1,000 credits (about 50 minutes to Germany). Credits never expire. Bilingo is not for emergency calls: in Germany, dial 112 directly.

Common questions

How do you start a phone call in German?

Say "Guten Tag" and your full name, then the reason: "Guten Tag, mein Name ist Ana Silva. Ich rufe an, weil ich einen Termin vereinbaren möchte." If you want a specific person: "Könnte ich bitte mit Frau Wagner sprechen?"

How do you end a phone call in German?

Confirm the details, thank them and say "Auf Wiederhören": "Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiederhören." "Schönen Tag noch" (have a nice day) is a friendly extra. With friends, "Tschüss" is fine.

How do you say "phone call" in German?

A phone call is "der Anruf" or "das Telefonat". "To call someone" is "jemanden anrufen", and "to talk on the phone" is "telefonieren". "I'm calling about…" is "Ich rufe wegen … an".

Can I make a phone call in Germany in English?

Sometimes. Many younger people and international companies speak English, but many offices, practices and landlords do not, and you cannot count on it. Ask early: "Sprechen Sie Englisch?" If they say no, Bilingo can put an interpreter on the call in your language. The same works for calls in English and calls in Japanese.

Why do Germans say "zwo" on the phone?

"Zwei" (2) and "drei" (3) sound alike on a bad line. "Zwo" is the same number, said so it cannot be confused. You will hear it with phone numbers, times and dates.

Call Germany in your own language

An AI interpreter on a real phone call to any German number. Your first call is free, and there is no subscription.

Get Bilingo — first call free

Keep reading