How to make a phone call in Japanese: phrases and a script
Phone calls in Japanese are hard even for people who speak some Japanese. Shop and hotel staff use keigo, the very polite business language, and they speak it fast. You do not need to speak keigo yourself. Clear, polite です/ます Japanese and a few fixed phrases are enough. This guide gives you those phrases. If you need more, a phone call translator can carry the call for you.
Before you call, write down your name in katakana if you can, your dates, the number of people and your question. Keep the paper in front of you.
Essential Japanese phone phrases (kana, romaji, meaning)
These phrases are polite enough for any shop, restaurant, hotel or office. The romaji shows how to say them: a line over a vowel (ō) means hold it a little longer.
| Part of the call | Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|---|
| Opening | お忙しいところすみません。 | Oisogashii tokoro sumimasen. | Sorry to trouble you when you are busy. |
| Opening | わたくし、マリア・ロペスと申します。 | Watakushi, Maria Ropesu to mōshimasu. | My name is Maria Lopez. |
| Asking for someone | 田中様はいらっしゃいますか。 | Tanaka-sama wa irasshaimasu ka. | Is Mr./Ms. Tanaka there? |
| Asking for someone | 予約の担当の方をお願いできますか。 | Yoyaku no tantō no kata o onegai dekimasu ka. | Could I speak to the person in charge of bookings? |
| Your purpose | 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | I would like to make a reservation. |
| Your purpose | 駐車場についてお聞きしたいのですが。 | Chūshajō ni tsuite okiki shitai no desu ga. | I would like to ask about parking. |
| Repeat or slow down | すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Sorry, once more, please. |
| Repeat or slow down | もう少しゆっくり話していただけますか。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Could you speak a little more slowly? |
| Repeat or slow down | 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu dewa arimasen. | My Japanese is not very good. |
| Repeat or slow down | 英語を話せる方はいらっしゃいますか。 | Eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka. | Is there someone who speaks English? |
| Names and numbers | 名前はロペスです。ロ、ペ、スです。 | Namae wa Ropesu desu. Ro, pe, su desu. | My name is Lopez. Ro, pe, su. |
| Names and numbers | 電話番号は 090-1234-5678 です。 | Denwa bangō wa zero-kyū-zero no ichi-ni-san-yon no go-roku-nana-hachi desu. | My phone number is 090-1234-5678. |
| Checking | 確認ですが、20日の2名ですね。 | Kakunin desu ga, hatsuka no nimei desu ne. | Just to confirm: two people on the 20th, right? |
| Closing | ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Thank you very much. |
| Closing | よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. | I appreciate your help (polite closing). |
| Closing | 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | Goodbye (literally: excuse me for leaving). |
Sample call: asking a hotel a question in Japanese
A guest calls the front desk to ask if they can leave their luggage before check-in. The same pattern works for a shop or a ryokan. To book a table, use our guide to making a restaurant reservation in Japan by phone.
| Who | Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|---|
| Hotel | お電話ありがとうございます。ホテルさくら、フロントの田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Hoteru Sakura, furonto no Tanaka de gozaimasu. | Thank you for calling. Hotel Sakura, front desk, Tanaka speaking. |
| You | お忙しいところすみません。わたくし、マリア・ロペスと申します。来週、予約しております。 | Oisogashii tokoro sumimasen. Watakushi, Maria Ropesu to mōshimasu. Raishū, yoyaku shite orimasu. | Sorry to trouble you. My name is Maria Lopez. I have a reservation next week. |
| Hotel | ロペス様ですね。どのようなご用件でしょうか。 | Ropesu-sama desu ne. Dono yō na goyōken deshō ka. | Ms. Lopez. How can I help you? |
| You | チェックインの前に、荷物を預けることはできますか。 | Chekkuin no mae ni, nimotsu o azukeru koto wa dekimasu ka. | Can I leave my luggage before check-in? |
| Hotel | はい、可能でございます。何時ごろのご到着でしょうか。 | Hai, kanō de gozaimasu. Nanji goro no gotōchaku deshō ka. | Yes, that is possible. About what time will you arrive? |
| You | すみません、もう少しゆっくり話していただけますか。 | Sumimasen, mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Sorry, could you speak a little more slowly? |
| Hotel | 失礼いたしました。何時ごろ、ホテルに着きますか。 | Shitsurei itashimashita. Nanji goro, hoteru ni tsukimasu ka. | I'm sorry. About what time will you arrive at the hotel? |
| You | 朝の10時ごろです。 | Asa no jūji goro desu. | Around 10 in the morning. |
| Hotel | かしこまりました。フロントでお預かりいたします。ご予約の日付を確認させていただけますか。 | Kashikomarimashita. Furonto de oazukari itashimasu. Goyoyaku no hizuke o kakunin sasete itadakemasu ka. | Certainly. We will keep it at the front desk. May I confirm your reservation date? |
| You | 11月20日から2泊です。 | Jūichigatsu hatsuka kara nihaku desu. | Two nights from November 20. |
| Hotel | はい、確認できました。ほかに何かございますか。 | Hai, kakunin dekimashita. Hoka ni nanika gozaimasu ka. | Yes, confirmed. Is there anything else? |
| You | いいえ、大丈夫です。ありがとうございました。 | Iie, daijōbu desu. Arigatō gozaimashita. | No, that's all. Thank you very much. |
| Hotel | ご来館をお待ちしております。 | Goraikan o omachi shite orimasu. | We look forward to your visit. |
| You | よろしくお願いいたします。失礼いたします。 | Yoroshiku onegai itashimasu. Shitsurei itashimasu. | Thank you. Goodbye. |
What the staff will probably say
Staff speak keigo. You only need to recognise these lines.
| Japanese | Romaji | Meaning |
|---|---|---|
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Please wait a moment. |
| お待たせいたしました。 | Omatase itashimashita. | Sorry to keep you waiting. |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | Certainly. Understood. |
| お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。 | Onamae o oukagai shite mo yoroshii deshō ka. | May I have your name? |
| お電話番号をお願いいたします。 | Odenwa bangō o onegai itashimasu. | Your phone number, please. |
| ただいま席を外しております。 | Tadaima seki o hazushite orimasu. | He/she is away from the desk right now. |
| 折り返しお電話いたします。 | Orikaeshi odenwa itashimasu. | We will call you back. |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | We are very sorry (often before a no). |
| あいにく満席でございます。 | Ainiku manseki de gozaimasu. | Unfortunately we are fully booked. |
Japanese phone etiquette: keigo basics for calls
Moshi moshi or a business opening? もしもし (moshi moshi) is for calls to friends and family, or to check the line ("Moshi moshi, kikoemasu ka?" means "Hello, can you hear me?"). Businesses answer with their name, and you reply with すみません or お忙しいところすみません, then your name with と申します (to mōshimasu).
お世話になっております (osewa ni natte orimasu). You will hear this at the start of business calls. It means roughly "thank you for our ongoing relationship". Use it only if you already deal with them, for example a company you are a client of. As a first-time guest calling a hotel, skip it.
Polite form is enough. Use です and ます forms, and いただけますか for requests. You do not need to match the staff's keigo. Never use casual forms like ありがとう alone; say ありがとうございます.
Show you are listening. Silence on a Japanese call can sound like the line dropped. Say はい (hai) often while the other person talks.
A soft no. 「ちょっと…」 or 「難しいです」 ("it's a little…", "it's difficult") usually means no. Do not push.
Ending the call. Say 失礼いたします (shitsurei itashimasu). In business manners the caller usually hangs up first, gently.
Timing and numbers. Call restaurants outside the lunch and dinner rush, for example mid-afternoon. Japan's code is +81: drop the first 0, so 03-1234-5678 becomes +81 3-1234-5678. In phone numbers the dash is read の (no), and people say ゼロ, よん, なな and きゅう for 0, 4, 7 and 9.
Common mistakes on Japanese phone calls
These are the errors staff notice most.
- Opening a business call with only "moshi moshi". It is not wrong, but your name and すみません sound more polite.
- Taking "chotto…" as a maybe. It is almost always a polite no.
- Staying silent. Say はい so they know you are still there.
- Spelling your name in English letters. Staff write names in katakana. Say your name slowly, syllable by syllable: Ro, pe, su.
- Not confirming. Repeat the date, time and number of people: 確認ですが… (kakunin desu ga…).
- Hanging up without a closing. Always say 失礼いたします first.
Or have an interpreter on the call
If your Japanese is basic, phrases work for a short, simple question. For a complaint, a medical question or a booking with special requests, you need to understand every word of fast keigo. That is the call Bilingo is built for. You speak your language, the staff hear Japanese, and you hear their answers in your language. Bilingo is a phone interpreter app on a real phone call.
It dials any Japanese mobile or landline, so the hotel, restaurant or shop just picks up. They need no app, and you do not need a Japanese phone number. They first hear a short notice that the call is being translated by an app, so they know what is happening. Calls move in turns, with a short pause after each speaker. Say dates and numbers slowly and ask them to repeat them back. Calls to Japan cost $0.60 a minute, and you see the rate before you dial. Prices for all 61 destinations are on the international call translator page.
- Pick two languages: yours and Japanese, from 79 languages.
- Dial the Japanese number on the Keypad tab, with +81.
- Talk in your language. Bilingo speaks Japanese for you and translates the answers back.
Credits are sold in packs, with no subscription, and never expire: $14.99 buys 1,000 credits, about 24 minutes to Japan. Free trial credits cover calls to the US, Canada, the UK and much of Europe. Bilingo is not for emergency calls: in Japan, dial 110 or 119 directly.
Common questions
How do you say hello on a phone call in Japanese?
With friends and family, もしもし (moshi moshi). When you call a business, they answer first with their name; you reply すみません (sumimasen) and your name: "[Name] to mōshimasu."
How do you end a phone call in Japanese?
Say ありがとうございました (arigatō gozaimashita), then 失礼いたします (shitsurei itashimasu) or the shorter 失礼します (shitsurei shimasu). With friends, じゃあね (jā ne) or またね (mata ne) is fine.
How do you say "phone call" in Japanese?
A phone call is 電話 (denwa). "To make a call" is 電話をかける (denwa o kakeru), and "I'll call you" is 電話します (denwa shimasu). "Thank you for calling" is お電話ありがとうございます (odenwa arigatō gozaimasu).
Can I call a Japanese hotel or restaurant in English?
Large hotels in big cities usually have English-speaking staff. Small restaurants, ryokan and local shops often do not. Ask: 英語を話せる方はいらっしゃいますか (eigo o hanaseru kata wa irasshaimasu ka). If not, Bilingo can interpret the call in your language. See also phone calls in English and phone calls in German.
Can I call Japan without a Japanese phone number?
Yes. Bilingo calls any Japanese number over the internet, so it works on a foreign SIM or Wi-Fi. Some restaurants ask for a Japanese number to confirm a booking; our Japan restaurant reservation guide explains what to do.
Call Japan in your own language
An AI interpreter on a real phone call to any Japanese number. Try your first call free, with no subscription.
Get Bilingo — first call freeKeep reading
How to make a restaurant reservation in Japan by phone
Every way to book a restaurant in Japan, with costs, a Japanese phone script, and how to call with an interpreter from $0.60/min. No subscription.
How to make a phone call in English: phrases and a script
English phone phrases, a word-for-word sample call, what they will say back, and an interpreter on the call from $0.30 a minute. No subscription.
How to make a phone call in German: phrases and a script
German phone phrases, the spelling alphabet, a full sample call to book a Termin, and an interpreter on the call from $0.30 a minute. No subscription.