Bilingo

Everyday calls

8 min read

How to call customer service in another language

A wrong charge, a broken delivery, a blocked card, a contract you want to cancel. Sooner or later you have to call customer service, and the agent speaks a language you do not speak well. This guide shows how to get help in your language, what to say, and what to do when the company cannot help. For calls where no one speaks your language, a phone call translator puts an interpreter on the line.

The steps work for any company: phone and internet providers, airlines, online shops, banks and insurers. For specific institutions, see our guides to calling your bank, calling your insurance company and calling utility companies.

Step 1: find out if the company has a language line

Many large companies have a separate phone number or a menu option for other languages. Check these places before you call:

  • The contact page. Look for a language switch at the top or bottom of the website. The contact page in your language often shows a different phone number.
  • Your bill, card or letter. Many companies print a line in several languages saying that free language help is available, with a number.
  • The first phone menu. In the US, the Spanish option is usually offered at the very start ("Para español, oprima…"). Listen for it before anything else.
  • A web search. Search "[company name] customer service [your language]" and use only the number on the company's own website.
  • Chat or email. Some companies answer chat or email in more languages than the phone. Text is easier to translate yourself.

In the US, hospitals, clinics and health plans that receive federal money must offer free interpreters under Section 1557 of the Affordable Care Act. If you call a health insurer, always ask.

Step 2: ask for an interpreter (exact sentences)

If no language line exists, ask the agent directly. Many large companies can add a phone interpreter to the call, but it may take a few minutes. Say the sentence slowly and say your language clearly. Here are the exact words in four languages. Replace the language in brackets with yours.

How to ask for help in your language
LanguageAsk for someone who speaks your languageAsk for an interpreterAsk them to slow down
EnglishI don't speak English well. Is there someone who speaks [Spanish]?Can I have an interpreter, please? My language is [Arabic].Could you speak more slowly, please?
SpanishNo hablo bien español. ¿Hay alguien que hable [inglés]?¿Tienen servicio de intérprete? Mi idioma es el [árabe].¿Puede hablar más despacio, por favor?
GermanIch spreche nicht gut Deutsch. Spricht jemand bei Ihnen [Englisch]?Haben Sie einen Dolmetscherdienst? Meine Sprache ist [Arabisch].Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
FrenchJe ne parle pas bien français. Est-ce que quelqu'un parle [anglais] ?Avez-vous un service d'interprétariat ? Ma langue est l'[arabe].Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ?

Step 3: get through the automated menu (keypad)

Most customer service lines start with a recorded menu, called an IVR. It asks you to press keys or say short words. A few habits make it much faster:

  • Look up the menu first. Many companies list the options on their contact page. Knowing "press 2 for billing" before you call saves minutes.
  • Listen for the language option. It usually comes first.
  • Type your account number on the keypad when asked, then press # if the menu says so.
  • Use short, clear words on voice menus: "billing", "cancel", "technical support".
  • To reach a person, many menus accept 0 or the word "agent" or "representative". It does not work everywhere.
  • Do not hang up on hold. Music and silence are normal. Your place in the queue is kept.

Step 4: what to have ready before you call

Agents must check who you are before they can help. Keep these in front of you, written on paper or open on your screen.

Have readyWhy they ask
Account, customer or policy numberTo find your file
Full name on the account, address, date of birthTo check that you are the account holder
Order, invoice or ticket numberTo find the exact purchase or problem
Dates and amounts"Charged $49.99 twice on November 3" is solved faster than "a wrong charge"
Earlier reference or case numbersSo they can read the history
The letter, bill or emailTo read numbers and names exactly
Pen and paperTo write down the new reference number and the agent's name

Step 5: a script for the call

Use this order on every customer service call. It keeps the call short and gives the agent what they need. For more English phone phrases, see how to make a phone call in English.

StepWhat to say (example)
1. Greet and identify"Hello, my name is Amal Haddad. My account number is 4-4-8, 2-0-1-7."
2. Say the problem in one sentence"I was charged twice for my November bill."
3. Say what you want"I would like a refund for the second payment."
4. Answer their questions"Yes, the date was November 3. The amount was $49.99."
5. Confirm the solution"So you will refund $49.99 within five business days. Is that right?"
6. Get a reference"Could I have a reference number for this call, and your name, please?"
7. Close"Thank you for your help. Goodbye."

When they have no one who speaks your language

Smaller companies, local offices and many companies outside the US have no language line and no interpreter service. Here are your options.

OptionCostLimits
A friend or family member who speaks the languageFreeNot always available. The company may need you on the line to give permission.
Email or chat, translated by yourselfFreeSlow. Some problems can only be solved by phone.
A human phone interpreter service$2 to $8 a minute (see prices)You book or wait, then the call is joined three ways.
Bilingo, an AI interpreter on the callFrom $0.30 a minute, no subscriptionNot for legal or high-stakes medical decisions or emergencies.

Call customer service with Bilingo

Bilingo is a phone interpreter app that makes a real phone call to the company's number. You speak your language. The agent hears their language, and you hear the agent's answer in yours. It works with any number, including landlines and call centres, in 61 countries and 79 languages, and the company needs no app. The agent first hears a short notice that the call is being translated by an app, so they know what is happening and stay on the line.

Phone menus work: the keypad stays on screen during the call, so when the menu says "press 1", you press 1 and the call continues. Calls move in turns, with a short pause after each speaker. Say long numbers slowly, in small groups, and ask the agent to read them back. Where the menu lets you type an account number, type it on the keypad.

The same approach works for government lines. See our guides to calling Medicare, the IRS, Social Security and USCIS without English.

  1. Pick two languages: yours and the agent's.
  2. Dial the customer service number on the Keypad tab. You see the price per minute and your balance before the call connects: $0.30 a minute to the US, Canada and the UK.
  3. Use the keypad for the menu, then talk in your language when the agent answers.

Your first call is free, with no card needed. After that, $14.99 buys about 50 minutes to a US number, and credits never expire. An unanswered call costs nothing.

Common questions

How do I ask for an interpreter on the phone?

Say slowly: "Can I have an interpreter, please? My language is [your language]." Many large companies can add a phone interpreter, which can take a few minutes. If the agent says no, ask: "Is there someone who speaks [your language]?"

Do companies have to give me a free interpreter?

It depends on the company and the country. In the US, hospitals, clinics and health plans that receive federal money must offer free interpreters. Most other private companies, like shops and phone providers, are not required to, but many large ones offer it anyway. Always ask.

How do I get through a phone menu in another language?

Look up the menu options on the company's website before you call, and listen for the language option first. Press 0 or say "agent" to reach a person on many menus. With Bilingo, the keypad stays on screen during the call, so you can press the keys yourself.

Can I call customer service in Spanish?

In the US, many large companies have a Spanish option in the first menu or a separate Spanish number on their website. Outside the US, or at smaller companies, Spanish help is rare. Bilingo lets you speak Spanish while the agent hears English, on a normal phone call.

Is there an app that translates customer service calls?

Yes. Bilingo calls the company's normal phone number and puts an AI interpreter on the call, in 79 languages. The company needs nothing. It costs from $0.30 a minute, with no subscription.

Call any company in your language

An AI interpreter on a real phone call, with the keypad for menus. Your first call is free, and there is no subscription.

Get Bilingo — first call free

Keep reading