Πώς να κάνεις κλήση στον ιδιοκτήτη για μια επισκευή και να γίνει στ' αλήθεια
Η βρύση κάτω από τον νεροχύτη της κουζίνας στάζει εδώ και μια εβδομάδα. Πριν από τρεις μέρες έστειλες στον ιδιοκτήτη το μήνυμα «sink broken» και σου απάντησε μόνο με έναν σηκωμένο αντίχειρα. Τίποτα δεν άλλαξε και η λιμνούλα μεγαλώνει.
Ένα μήνυμα τριών λέξεων στέλνεται εύκολα και αγνοείται εύκολα. Μια καθαρή τηλεφωνική κλήση είναι άλλο πράγμα. Όταν λες τι έχει χαλάσει, πού είναι, πόσο καιρό συμβαίνει και πότε μπορεί να έρθει κάποιος, το αίτημα δύσκολα μένει για αργότερα. Ο οδηγός σου δίνει τις προτάσεις που θα πεις, τι να σημειώσεις και πώς να επιβεβαιώσεις γραπτώς τη συμφωνία ώστε η επισκευή να γίνει πραγματικά.
Γιατί η κλήση πετυχαίνει περισσότερο από το «sink broken»
Ένα αίτημα επισκευής έχει τέσσερα μέρη: τι έχει χαλάσει, πού βρίσκεται, πόσο σοβαρό είναι και πότε ξεκίνησε. Το «sink broken» απαντά σε ένα από τα τέσσερα. Ο ιδιοκτήτης πρέπει τώρα να μαντέψει αν πρόκειται για σταγόνα ή για πλημμύρα και ό,τι μένει αβέβαιο συνήθως περιμένει.
Οι ιδιοκτήτες και οι διαχειριστές ακινήτων χειρίζονται πολλά αιτήματα ταυτόχρονα. Τα πιο καθαρά αιτήματα προγραμματίζονται πιο εύκολα, γι' αυτό τείνουν να αντιμετωπίζονται πρώτα. Αν περιγράψεις το πρόβλημα με ακρίβεια, ακούγεσαι και σαν κάποιος που θα προσέξει αν διορθώθηκε.
Δεν σημαίνει ότι γίνεσαι απαιτητικός, σημαίνει ότι είσαι σαφής. Μένεις εκεί, πληρώνεις ενοίκιο και ένα συγκεκριμένο αίτημα σέβεται τον χρόνο όλων.
Πριν καλέσεις: δύο λεπτά προετοιμασίας
Μάζεψε μερικά στοιχεία πριν καλέσεις. Θα ακούγεσαι οργανωμένος, η κλήση θα είναι πιο σύντομη και δεν θα κλείσεις το τηλέφωνο για να θυμηθείς μετά ότι ξέχασες κάτι.
- Την ακριβή θέση του προβλήματος: ποιο δωμάτιο, ποια εγκατάσταση, ποια συσκευή.
- Πότε ξεκίνησε και αν χειροτερεύει.
- Φωτογραφίες ή ένα σύντομο βίντεο στο τηλέφωνό σου, ώστε να έχεις χρονολογημένη απόδειξη της κατάστασης.
- Δύο ή τρεις μέρες και ώρες που μπορείς να είσαι σπίτι για μια επίσκεψη επισκευής.
- Το όνομα του ιδιοκτήτη ή του διαχειριστή και τον αριθμό του γραφείου, αν υπάρχει.
- Στυλό και χαρτί για να σημειώσεις την ημερομηνία, με ποιον μίλησες και τι υποσχέθηκαν.
Περίγραψε το πρόβλημα με ακρίβεια: προτάσεις που μπορείς να πεις
Περίγραψε το πρόβλημα όπως θα το περιέγραφες στον τεχνίτη, γιατί τα λόγια σου μπορεί να του μεταφερθούν. Πες το μέρος, τον χρόνο και το αποτέλεσμα. Ορίστε προτάσεις που μπορείς να χρησιμοποιήσεις όπως είναι:
- Διαρροή: «There is water leaking from the pipe under the kitchen sink. It started on Tuesday, and now there is a puddle on the floor every morning.»
- Θέρμανση: «The heater is not working in the whole apartment. It has been very cold inside for two days, and my children sleep here.»
- Συσκευή: «The refrigerator stopped cooling yesterday. The freezer still works, but food in the fridge is spoiling.»
- Έντομα: «I have seen cockroaches in the kitchen every night this week. They seem to come from behind the stove.»
- Θέμα ασφάλειας: «The outlet in the bedroom sparks when I plug something in. I have stopped using it, but it needs to be checked.»
Ζήτα χρονοδιάγραμμα και γράψε την ημερομηνία
Αφού περιγράψεις το πρόβλημα, μην κλείσεις με ένα «okay, I'll look into it». Ζήτα κάτι που μπορείς να βάλεις σε ημερολόγιο. Αν η απάντηση είναι αόριστη, μείνε ευγενικός και ζήτα μια μικρότερη δέσμευση: «I understand you need to check. Can you call me back by Friday with a date?»
Πριν κλείσεις, σημείωσε τρία πράγματα στο χαρτί: τη σημερινή ημερομηνία, το όνομα του ατόμου με το οποίο μίλησες και ακριβώς τι υποσχέθηκε. Παίρνει τριάντα δευτερόλεπτα και είναι η διαφορά ανάμεσα στο «κάλεσα πριν από καιρό» και στο «κάλεσα στις 3 Μαρτίου και μίλησα με τον Sam».
Τρεις ερωτήσεις που μετατρέπουν το «σύντομα» σε ημερομηνία:
- «When can someone come to look at it?»
- «Can we set a day and a time window? I can be home Thursday morning or Friday after 3.»
- «Who will be coming — you, or a repair company? What name should I expect?»
Μετά την κλήση, στείλε γραπτή επιβεβαίωση
Ένα σύντομο μήνυμα μετά την κλήση μετατρέπει τη συζήτησή σας σε αρχείο. Στείλε μήνυμα ή email την ίδια μέρα. Κράτα το φιλικό και αντικειμενικό:
«Hi Mr. Alvarez, thank you for taking my call today, March 3. As we discussed, the pipe under my kitchen sink is leaking, and a plumber will come Thursday between 9 and 12. I will be home. Thank you — Ana, Unit 4B.»
Το μήνυμα αυτό κάνει τρεις δουλειές: επιβεβαιώνει το ραντεβού, δημιουργεί ένα χρονολογημένο αρχείο για την περίπτωση που το χρειαστείς αργότερα και δείχνει ότι κρατάς αρχείο, κάτι που τείνει να φέρνει ταχύτερες απαντήσεις.
Αν η επισκευή δεν γίνει ποτέ
Καμιά φορά η Πέμπτη που υποσχέθηκαν έρχεται και περνά. Κάλεσε ξανά και αναφέρσου στο αρχείο σου: «I called on March 3 about the leak under my sink, and no one came on Thursday as planned. Can you give me a new date this week?» Στείλε ξανά γραπτή επιβεβαίωση. Μείνε ήρεμος και συγκεκριμένος.
Αν ένα σοβαρό πρόβλημα μείνει ανεπίλυτο, όπως έλλειψη θέρμανσης, νερού ή μια επικίνδυνη κατάσταση, οι ενοικιαστές στα περισσότερα μέρη έχουν δικαιώματα, αλλά οι κανόνες διαφέρουν ανά πόλη και πολιτεία. Ψάξε τις τοπικές υπηρεσίες για ενοικιαστές: πολλές πόλεις έχουν υπηρεσία στέγασης ή τηλεφωνική γραμμή για ενοικιαστές και στις ΗΠΑ το 211 μπορεί να σε κατευθύνει σε τοπική βοήθεια. Οι χρονολογημένες σημειώσεις σου και τα γραπτά μηνύματα θα κάνουν αυτές τις συζητήσεις πολύ πιο εύκολες.
Κάνε την κλήση στη δική σου γλώσσα
Αν τα αγγλικά δεν είναι η πρώτη σου γλώσσα, το τηλέφωνο μπορεί να είναι το πιο δύσκολο κομμάτι, και γι' αυτό συχνά καταλήγεις στο μήνυμα των τριών λέξεων. Ξέρεις ακριβώς τι έχει ο νεροχύτης. Το εμπόδιο είναι να το πεις με ακρίβεια, ζωντανά, σε δεύτερη γλώσσα.
Το Bilingo αφαιρεί αυτό το εμπόδιο. Κάνει μια πραγματική τηλεφωνική κλήση στον κανονικό αριθμό του ιδιοκτήτη σου. Δεν χρειάζεται εφαρμογή και δεν βλέπει τίποτα ασυνήθιστο: το τηλέφωνό του απλώς χτυπά. Στην κλήση βρίσκεται ένας ζωντανός διερμηνέας AI: περιγράφεις τη διαρροή στη δική σου γλώσσα, ο διερμηνέας τη λέει στα αγγλικά και η απάντησή του σου έρχεται στη δική σου, με τη σειρά. Λειτουργεί σε 79 γλώσσες, προς τις δύο κατευθύνσεις.
Οι κλήσεις μέσα στις ΗΠΑ ή στον Καναδά κοστίζουν $0.30 το λεπτό, η τιμή εμφανίζεται πριν καλέσεις και δεν πληρώνεις τίποτα αν δεν απαντήσει κανείς. Αν το γραφείο του ακινήτου έχει τηλεφωνικό μενού, το πληκτρολόγιο μένει στην οθόνη ώστε να πατήσεις 1 και να συνεχίσεις. Μπορείς επίσης να επιβεβαιώσεις μία φορά τον δικό σου αριθμό, ώστε ο ιδιοκτήτης να βλέπει το δικό σου αναγνωριστικό κλήσης και να σηκώνει. Η πρώτη κλήση είναι δωρεάν.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι καλύτερα να καλέσω ή να στείλω μήνυμα στον ιδιοκτήτη για μια επισκευή;
Κάνε και τα δύο, με αυτή τη σειρά. Η κλήση σου επιτρέπει να περιγράψεις πλήρως το πρόβλημα και να συμφωνήσετε σε ημερομηνία. Ένα σύντομο γραπτό μήνυμα την ίδια μέρα επιβεβαιώνει τι συμφωνήθηκε και σου δίνει ένα χρονολογημένο αρχείο.
Τι να πω όταν καλώ τον ιδιοκτήτη για μια επισκευή;
Κάλυψε τέσσερα πράγματα: τι έχει χαλάσει, πού βρίσκεται, πόσο σοβαρό είναι και πότε ξεκίνησε. Μετά ζήτα χρονοδιάγραμμα: «When can someone come to look at it?» Σημείωσε την ημερομηνία της κλήσης και τι υποσχέθηκαν.
Τι γίνεται αν εγώ και ο ιδιοκτήτης μου δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα;
Ετοίμασε από πριν τις προτάσεις σου ή βάλε έναν ζωντανό διερμηνέα στην κλήση ώστε να χρησιμοποιείς τα δικά σου λόγια. Το Bilingo το κάνει αυτό σε μια κανονική τηλεφωνική κλήση: ο ιδιοκτήτης σου δεν χρειάζεται εφαρμογή και απλώς σηκώνει το τηλέφωνό του.
Χρειάζεται πραγματικά να γράφω πότε κάλεσα;
Ναι. Η ημερομηνία, το όνομα του ατόμου και η υπόσχεση παίρνουν τριάντα δευτερόλεπτα να σημειωθούν, και αν η επισκευή καθυστερήσει, ένα χρονολογημένο αρχείο κινεί τα πράγματα πολύ καλύτερα από το «κάλεσα πριν από καιρό».
Τι γίνεται αν το πρόβλημα είναι επικίνδυνο, όπως μυρωδιά αερίου;
Μην περιμένεις τον ιδιοκτήτη. Βγες από το σπίτι και κάλεσε αμέσως τη γραμμή έκτακτης ανάγκης της εταιρείας αερίου ή τον τοπικό αριθμό έκτακτης ανάγκης. Σε έκτακτη ανάγκη, καλείς πάντα απευθείας.
Δήλωσέ το με δικά σου λόγια
Μια πραγματική κλήση στον ιδιοκτήτη σου, με δικά σου λόγια και ζωντανό διερμηνέα. Η άλλη πλευρά δεν χρειάζεται εφαρμογή.
Κατέβασε το Bilingo — η πρώτη κλήση δωρεάνΔιάβασε επίσης
Σύνδεση ρεύματος, νερού και ίντερνετ με κλήση, στη γλώσσα σου
Μετακόμισες; Άνοιξε ρεύμα, νερό και ίντερνετ τηλεφωνικά: τι να έχεις έτοιμο, τι να πεις και πώς να περάσεις τα μενού, σε οποιαδήποτε γλώσσα.
Πώς να τηλεφωνήσεις στην ασφαλιστική σου εταιρεία στη γλώσσα σου
Λογαριασμοί, αποζημιώσεις, κάλυψη: ήρεμος οδηγός βήμα προς βήμα για να τηλεφωνήσεις στην ασφαλιστική σου όταν τα αγγλικά δεν είναι η μητρική σου.
Πόσο κοστίζει ένας τηλεφωνικός διερμηνέας για μια κλήση;
Τιμές τηλεφωνικής διερμηνείας: LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting ανά λεπτό και ελάχιστη χρέωση, και διερμηνέας AI από $0.30. Χωρίς συνδρομή.