วิธีโทรหาบริษัทประกันเป็นภาษาของคุณ
ใบแจ้งหนี้วางอยู่บนเคาน์เตอร์ มาสามสัปดาห์ แล้ว ในนั้น บอก ว่า คุณ ต้องจ่าย $840 และ คุณค่อนข้างแน่ใจ ว่า ไม่ควร ต้องจ่าย แต่ จะแก้ เรื่องนี้ ได้ ต้อง โทรหา บริษัทประกัน เจอเมนู ภาษาอังกฤษ รอ สายนาน แล้ว ยัง ต้องคุย กับ เจ้าหน้าที่ ที่ พูดเร็ว และ ใช้ศัพท์ อย่าง "deductible" กับ "prior authorization" การ โทร จึง ถูกเลื่อน ไป เป็นพรุ่งนี้เรื่อยๆ
การ โทรหา บริษัทประกัน เป็นบท ที่ตายตัวมากกว่า การสนทนา เจ้าหน้าที่ ถามคำถามชุดเดิมแทบ ทุก สาย และ คุณ ก็ มี คำถามสั้นๆ ที่ ต้อง ถามกลับอยู่ ไม่กี่ข้อ ถ้าเตรียม ของ และ ประโยคไว้ ก่อน กด โทร คุณจัดการ สายนี้ ได้ แม้ จะรู้สึก ว่า ภาษาอังกฤษ ของ คุณ ยัง ไม่มั่นใจ เวลาคุยโทรศัพท์
ก่อน กด โทร: วาง ของห้า อย่างไว้ตรงหน้า
ความเครียด ส่วนใหญ่ ใน การ โทรหา บริษัทประกัน มา จาก การ ถูก ขอ ของ ที่หาไม่เจอ เตรียม ของเหล่านี้ไว้ ก่อน กด โทร ส่วน ที่ยากที่สุด ก็ เสร็จ ไป แล้ว
โทร ไป ที่ เบอร์ด้านหลังบัตรประกัน ของ คุณ ไม่ใช่ เบอร์ จากผล การค้นหา ถ้าทำได้ ให้ โทรทันที ที่ สายเปิด ตอนเช้า เพราะมัก รอสั้นกว่า
- บัตรประกัน บนบัตร มีหมายเลขสมาชิก และ เบอร์ โทร ที่ ถูกต้องอยู่ด้านหลัง
- ใบแจ้งหนี้ หรือจดหมาย ที่ คุณ จะ โทร ไป ถาม พร้อม วันที่ รับบริการ และเลข ที่บัญชี
- วันเกิด ของ คุณ และ ชื่อผู้ถือกรมธรรม์ ถ้ากรมธรรม์ ไม่ ได้อยู่ ใน ชื่อ ของ คุณ
- ปากกา และกระดาษ สำหรับ จด ชื่อ คำตอบ และเลขอ้างอิง
- ประโยคหนึ่ง หรือสอง ประโยค ที่เขียนไว้ล่วงหน้า บอกชัดเจน ว่า โทร มา เรื่องอะไร เช่น "I am calling about a bill from March 12. I think the amount is wrong." (ฉัน โทร มา เรื่องใบแจ้งหนี้ วันที่ 12 มีนาคม ฉันคิดว่ายอด ไม่ ถูกต้อง)
ผ่านเมนูโทรศัพท์อัตโนมัติ
บริษัทประกัน ส่วนใหญ่เปิด สาย ด้วยเมนูเสียงบันทึก ให้ คุณ กด หรือ พูดเลข เช่น claims, billing, benefits, member services ฟังหา คำเดียว ที่ตรง กับปัญหา ของ คุณ "billing" สำหรับใบแจ้งหนี้ "claims" สำหรับ การเคลม และ "member services" ถ้า ไม่แน่ใจ
ถ้าเมนู พูดเร็วเกิน ไป อย่าวาง สาย เมนู จะวนซ้ำ และ คุณ จะ ได้ ฟังตัวเลือก อีกรอบ บริษัทประกัน ในสหรัฐฯ หลายแห่ง มี ภาษาอื่น ให้ เลือกตั้งแต่ต้นเมนู ถ้าได้ยิน ภาษา ของ คุณ ให้ เลือกข้อนั้น
ถ้าไม่มีข้อไหนตรง มี ทางลัดสอง อย่าง ที่มักใช้ได้ คือ กด 0 หรือ พูด คำ ว่า "representative" หรือ "agent" ให้ชัด บางระบบ ต้องได้ยินสองสามครั้ง ก่อน จะ ต่อ สาย ให้
เมื่อ มีคน รับ สาย ควร พูดอะไร
การ โทรครั้งนี้ ไม่ ต้อง ใช้ ภาษาอังกฤษสมบูรณ์แบบ ต้องการ แค่ประโยคสั้นๆ ที่ชัดเจน พูดช้าๆ ประโยคเปิดเหล่านี้ครอบคลุมเกือบ ทุกสถานการณ์
การ ขอ ให้ใคร พูดช้าลง หรือสะกด คำ ให้ ฟัง เป็น เรื่องปกติมาก เจ้าหน้าที่ ทำแบบนี้กัน ทั้ง วัน
- "Hello. I need help with a bill. Can you speak slowly, please?" (สวัสดี ฉันต้องการความช่วยเหลือ เรื่องใบแจ้งหนี้ ช่วย พูดช้าๆ ได้ไหม)
- "My member ID is… I will read it letter by letter." (หมายเลขสมาชิก ของฉัน คือ… ฉัน จะ อ่านทีละตัวอักษร)
- "I am calling about a claim from March 12." (ฉัน โทร มา เรื่อง การเคลม วันที่ 12 มีนาคม)
- "Can you repeat that more slowly, please?" (ช่วย พูดซ้ำ ให้ช้าลง ได้ไหม)
- "Can you spell that word for me?" (ช่วยสะกด คำนั้น ให้ฟังได้ไหม)
คำถาม ที่ควร ถาม เรื่องใบแจ้งหนี้ หรือ การเคลม
ไม่ ต้อง ไปทะเลาะ กับใคร คุณต้องการ คำตอบสำหรับคำถาม ที่เจาะจง ถามทีละข้อ และ จด คำตอบแต่ละข้อ ก่อน ไปข้อ ต่อไป
ถ้า เจ้าหน้าที่ บอก ว่าสำนักงานแพทย์เรียก เก็บเงินผิด ให้ ถาม ว่า "What exactly should I tell the doctor's office to fix?" (ฉันควร บอก ให้สำนักงานแพทย์แก้อะไรกันแน่) จด คำ พูด ของ เขา ให้ตรงตัว แล้วนำ ไป บอกคลินิก ได้เลย
- "Why do I owe this amount?" (ทำไมฉัน ต้องจ่ายยอดนี้)
- "Was this claim processed? Was it approved or denied?" (เคลมนี้ดำเนินการ แล้ว หรือ ยัง อนุมัติ หรือปฏิเสธ)
- "If it was denied, what is the reason?" (ถ้า ถูกปฏิเสธ เหตุผล คืออะไร)
- "Is this service covered by my plan?" (บริการนี้อยู่ ในความคุ้มครอง ของแผนฉันไหม)
- "How much is my deductible, and how much have I paid so far this year?" (ค่าใช้จ่าย ส่วนแรก ที่ ต้องจ่ายเอง ของฉันเท่าไร และปีนี้ฉันจ่าย ไป แล้วเท่าไร)
- "What do I need to do next? Do you need any documents from me?" (ฉัน ต้อง ทำอะไร ต่อ ต้องการเอกสารอะไร จากฉันไหม)
- "Can you send me this in writing — a letter or an email?" (ช่วย ส่ง เรื่องนี้ เป็นลายลักษณ์อักษร ได้ไหม เป็นจดหมาย หรืออีเมล)
ก่อนวาง สาย: จดบันทึก และเลขอ้างอิง
จบ ทุก สายประกันแบบเดียวกัน ให้ ถาม ว่า "Can I have a reference number for this call?" (ขอเลขอ้างอิง ของ สายนี้ ได้ไหม) และ "What is your name, please?" (ขอทราบ ชื่อ ได้ไหม) จด วันที่ เวลา ชื่อ เจ้าหน้าที่ เลขอ้างอิง และสิ่ง ที่ เขารับปาก ว่า จะ ทำ
เลขอ้างอิงสำคัญที่สุด ถ้าสัปดาห์หน้า คุณ โทรกลับ เจ้าหน้าที่คนใหม่ จะเปิด เรื่อง ของ คุณ ได้ ใน ไม่กี่วินาที ไม่ ต้อง เริ่ม จากศูนย์
ถ้า เจ้าหน้าที่รับปาก ว่า จะ ทำอะไร เช่น ประมวลผล การเคลมใหม่ หรือ ส่งจดหมาย ให้ ถาม อีกสองข้อ คือ "When will this be done?" (จะ เสร็จเมื่อไร) และ "When should I call back if nothing happens?" (ถ้าไม่มีอะไรคืบหน้า ควร โทรกลับเมื่อไร)
แล้ว สาย ล่าม ของ บริษัทประกันล่ะ
บริษัทประกัน ในสหรัฐฯ หลายแห่ง มีบริการ ล่าม ทางโทรศัพท์ ให้ฟรี ถามไว้ ก่อนเสมอ: "Do you have an interpreter in Thai?" (มี ล่าม ภาษาไทยไหม) ถ้า มี คุณ รอ สายขณะ ที่ เขาหา และ ต่อคน ที่สามเข้า มา แล้ว การสนทนา จะผ่าน ล่ามคนนั้น
วิธีนี้ใช้ได้ผลดี ได้ แต่ข้อจำกัด มีจริง คุณ ต้อง รอระหว่าง ที่หา ล่าม บาง ภาษาหายาก และบริการ มีเฉพาะ ใน เวลา ที่ บริษัทประกัน มี เจ้าหน้าที่ประจำ อีก อย่าง คือ ล่าม จะออก จาก สาย เมื่อ การ โทรจบ ถ้าพรุ่งนี้ โทร อีก คุณ ต้อง เริ่มใหม่ กับคนใหม่
หรือ โทร เป็น ภาษา ของ คุณเอง
ยัง มี อีกวิธีสำหรับ สายเดิม คือ โทรเอง เป็น ภาษา ของ คุณ โดย มี ล่าม AI แปลสดอยู่ ใน สาย แล้ว Bilingo โทร สายจริง ไป ที่ เบอร์ปกติ ของ บริษัทประกัน ฝั่ง เขา ไม่ ต้องเปลี่ยนอะไร และ ไม่ ต้องติดตั้งอะไร คุณ พูด ภาษา ของ คุณ ล่าม พูด ภาษาอังกฤษแทนคุณ แล้วแปล คำตอบ ของ เจ้าหน้าที่กลับ มา เป็น ภาษา ของ คุณ สายดำเนิน ไปทีละฝ่าย เหมือนคุยผ่านลำโพง มีช่วงเงียบสั้นๆ ระหว่าง ที่แต่ละฝ่าย ถูกแปล
เมนูโทรศัพท์ ก็ไม่ใช่ปัญหา แป้นกด เบอร์ ยังอยู่บนหน้าจอระหว่าง สาย เมื่อเสียงบันทึก บอก ว่า "press 1 for billing" คุณ กด 1 แล้ว สาย ก็ ไป ต่อ ใช้ได้ 79 ภาษา ใน เวลาใดก็ได้ ที่ สาย ของ บริษัทประกันเปิด ไม่ ต้องจองคน ที่สาม ไม่ ต้อง รอใคร
การ โทรภายในสหรัฐฯ คิด $0.30 ต่อนาที และเห็นอัตรา ก่อน โทร ไม่มีค่าสมาชิก คุณซื้อ เครดิต ที่ ไม่หมดอายุ และ ถ้าไม่มีคน รับ สาย ก็ ไม่เสียอะไร และ ถ้า ยืนยัน เบอร์ ของ คุณเอง ไว้ ครั้งเดียว ปลายสาย จะ เห็น เบอร์ ของ คุณ เทียบกัน แล้ว ล่ามโทรศัพท์ ที่ เป็นมนุษย์คิด $2–8 ต่อนาที สายแบบเดียวกันนี้ เริ่ม ที่ $0.30
คำถามที่พบบ่อย
บริษัทประกัน มี ล่าม ภาษาสเปน หรือ ภาษาอื่นไหม
มัก จะ มี บริษัทประกัน ในสหรัฐฯ หลายแห่ง มี ล่ามโทรศัพท์ ให้ฟรี ถาม เจ้าหน้าที่ ว่า "Do you have an interpreter in my language?" เตรียม รอระหว่าง ที่ ต่อคน ที่สามเข้า มา และบริการจำกัดเฉพาะ เวลา ที่ มี เจ้าหน้าที่ประจำ และ ภาษา ที่ มี ให้
ให้คนในครอบครัว โทรหา บริษัทประกันแทน ได้ไหม
โดยปกติทำได้เฉพาะ เมื่อ คุณอนุญาต บาง บริษัทยอม ให้ คุณเข้าร่วม สาย เพื่อ ให้ความยินยอม ด้วยวาจา บางแห่ง ต้อง มีแบบฟอร์มมอบอำนาจ ที่เซ็น แล้วอยู่ ในระบบ ให้ ถาม เจ้าหน้าที่ ว่า "How do I authorize my daughter to speak for me about my account?"
เลขอ้างอิง คืออะไร และทำไม ต้อง มี
เป็นรหัส ที่ บริษัทประกันกำหนดให้การ โทร ของ คุณ อ่านทวน ให้ เจ้าหน้าที่ ฟัง แล้ว เก็บไว้ กับบันทึก ของ คุณ ถ้า โทร อีก เจ้าหน้าที่คนไหน ก็ ใช้เลขนี้หาบันทึก ว่า ก่อนหน้านี้ พูดอะไร และรับปากอะไรไว้ ได้ คุณ จึง ไม่ ต้อง เริ่มใหม่
ถ้าวาง สาย แล้ว ยัง ไม่เข้าใจ คำตอบ จะ ทำอย่างไร
ขอ เป็นลายลักษณ์อักษร ก่อนวาง สาย: "Can you mail or email me this decision?" บริษัทประกัน ในสหรัฐฯ มัก ส่ง คำอธิบาย การตัดสินใจ เป็นเอกสาร ให้ บนกระดาษ คุณ อ่านช้าๆ เปิดหาความหมาย ของ คำ หรือ ให้คน ที่ไว้ใจ ช่วยดู ได้
โทรหาบริษัทประกันเป็นภาษาของคุณ
สายจริงไปยังเบอร์ของบริษัทประกัน พร้อมล่าม AI แปลสดเป็นภาษาของคุณ ใช้ได้ 79 ภาษา เริ่มต้น $0.30 ต่อนาที
ดาวน์โหลด Bilingo — โทรสายแรกฟรีอ่านต่อ
วิธีโทรหาคลินิกเพื่อนัดหมอเป็นภาษาของคุณ
โทรนัดหมอด้วยตัวเองได้ แม้พูดอังกฤษไม่คล่อง รู้ก่อนว่าเจ้าหน้าที่คลินิกจะถามอะไร ต้องเตรียมอะไร พร้อมประโยคนัดหมอ เลื่อนนัด ขอใบส่งตัว และวิธีโทรเป็นภาษาของคุณเอง
วิธีโทรหาธนาคารเรื่องยอดตัดบัตร ตัวบัตร หรือค่าธรรมเนียม ได้ในทุกภาษา
ยอดตัดบัตรที่ไม่รู้จัก บัตรใช้ไม่ได้ ค่าธรรมเนียมแปลกๆ คู่มือโทรหาธนาคาร ต้องเตรียมอะไร ธนาคารจะถามอะไร ประโยคที่ต้องพูดแบบคำต่อคำ และวิธีโทรเป็นภาษาของคุณเอง
ค่าจ้างล่ามโทรศัพท์ต่อหนึ่งสายเท่าไร
เทียบราคาล่ามโทรศัพท์ต่อนาที LanguageLine, Jeenie, Day Interpreting พร้อมขั้นต่ำ และล่าม AI จ่ายตามนาที เริ่มต้น $0.30 ไม่มีค่าสมาชิก